Текст и перевод песни Pravada - Мир, где нас нет

Мир, где нас нет

Нарисовавший в голове картину,
Я всё ещё делю неразделимое,
Ну где же ты моя душа,
Что так рвалась и медленно сгорала?
Придёт издалека теперь надолго,
Разлука – это бред,
В ней мало толку.
Я, не спеша, от шага к шагу,
Всё пытаюсь разложить по полкам.
Просто знай, я не помню мир,
Где нас нет.
Разбитые на осколки,
Ждём рассвет.
Просто знай, я не понял мир,
Где нет нас.
Разбитые на осколки, ждём свой час.
От настроенья посылай приветы,
А, может, это пропасть,
В ней нет света.
И как идти, когда в конце пути,
Возможно, ничего и нету?
Пишу в последний раз, чтобы оставить,
Попытки зачтены, мне не исправить.
Твоя игра, такая правда,
Я уже устал от этих правил.
Просто знай, я не помню мир,
Где нас нет.
Разбитые на осколки,
Ждём рассвет.
Просто знай, я не понял мир,
Где нет нас.
Разбитые на осколки, ждём свой час.
Просто знай, я не помню мир,
Где нас нет.
Разбитые на осколки,
Ждём рассвет.
Просто знай, я не понял мир,
Где нет нас.
Разбитые на осколки, ждём свой час.

A World Where We Are Gone

Painting a picture inside my mind,
I'm still dividing the indivisible,
Oh my soul, where are you,
Yearning and slowly burning out?
Far away, now forever here,
Separation is a lie,
It holds no value.
Slowly, I take each step,
Trying to organize my thoughts.
Just know, I don't remember a world,
Where we are gone.
Shattered into pieces,
We await the dawn.
Just know, I don't understand a world,
Where we are absent.
Shattered into pieces, we wait for our time.
Send greetings from your moods,
Or maybe it's an abyss,
Destitute of light.
How can I tread, when at the end of this path,
Perhaps there's nothing?
Writing for the final time, to leave,
My attempts are recognized, I can't rectify.
Your game, such truth,
I'm weary of these rules.
Just know, I don't remember a world,
Where we are gone.
Shattered into pieces,
We await the dawn.
Just know, I don't understand a world,
Where we are absent.
Shattered into pieces, we wait for our time.
Just know, I don't remember a world,
Where we are gone.
Shattered into pieces,
We await the dawn.
Just know, I don't understand a world,
Where we are absent.
Shattered into pieces, we wait for our time.