Текст и перевод песни Pravada - Та, которая со мной

Та, которая со мной

Мы целое одно
Она мое немое кино
Она мое "как снегом в окно"
Как прыгнуть с крыши вниз
Бессмысленны слова
Ей наплевать, что переживал я
И делал то, чего не желал
И так уж вышло

Пусть у прошлого нету значения
Я оставил себя навсегда
Может быть, мне однажды поверит лишь
Та, которая со мной не будет никогда
Неважно, кто не прав; в итоге, просто я дурак
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак
Быть может, это не любовь
Но что же больно так?

Мы целое одно
Так сложно все переплетено
Распутать бы, да незачем вновь
Не вижу смысла я
Пытаясь убежать
В который раз все точно решал сам

Ты отвечала, что не держала
И так уж вышло

Ничего ведь уже не изменишь
Остается лишь так иногд
Думать, что мне однажды поверит, лишь
Та, которая со мной не будет никогда
Неважно, кто не прав; в итоге, просто я дурак
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак
Быть может, это не любовь
Но что же больно так?

Что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно

Та, которая со мной не будет никогда
Неважно, кто не прав; в итоге, просто я дурак
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак
Быть может, это не любовь
Но что же больно так

Celle qui est avec moi

Nous ne faisons qu'un
Elle est mon film muet
Elle est mon "comme la neige à la fenêtre"
Comme sauter du toit
Les mots sont inutiles
Elle se moque de ce que j'ai vécu
Et j'ai fait ce que je ne voulais pas
Et c'est comme ça que ça s'est passé

Que le passé n'ait aucune importance
J'ai laissé derrière moi mon moi d'antan
Peut-être qu'un jour elle me croira, mais seulement
Celle qui ne sera jamais avec moi
Peu importe qui a tort, au final, c'est juste moi le crétin
Tu gonfles à nouveau tes lèvres, apparemment, c'est un signe
Peut-être que ce n'est pas l'amour
Mais pourquoi ça fait-il si mal ?

Nous ne faisons qu'un
Tout est si compliqué, c'est inextricable
Je voudrais bien démêler ça, mais ce n'est plus nécessaire
Je ne vois aucun sens
En essayant de m'échapper
Encore une fois, j'ai tout décidé moi-même

Tu as répondu que tu ne m'avais pas retenu
Et c'est comme ça que ça s'est passé

Il n'y a plus rien à changer
Il ne reste plus qu'à penser parfois
Que peut-être un jour elle me croira, mais seulement
Celle qui ne sera jamais avec moi
Peu importe qui a tort, au final, c'est juste moi le crétin
Tu gonfles à nouveau tes lèvres, apparemment, c'est un signe
Peut-être que ce n'est pas l'amour
Mais pourquoi ça fait-il si mal ?

Pourquoi ça fait-il si mal ?
Parfois, pourquoi ça fait-il si mal ?
Parfois, pourquoi ça fait-il si mal ?
Parfois, pourquoi ça fait-il si mal

Celle qui ne sera jamais avec moi
Peu importe qui a tort, au final, c'est juste moi le crétin
Tu gonfles à nouveau tes lèvres, apparemment, c'est un signe
Peut-être que ce n'est pas l'amour
Mais pourquoi ça fait-il si mal