Ime Ljubavi - Pravila igreперевод на французский
Pokaži
prstom
ti
zvijezdu
što
sja
Montre-moi
l'étoile
qui
brille
du
doigt
Umjesto
zvijezde
te,
gorit'
ću
ja
À
la
place
de
cette
étoile,
je
brûlerai
Za
svaki
pobjegli
san,
bit'
ću
tvoj
Pour
chaque
rêve
envolé,
je
serai
tien
Prvi
u
redu,
da
poklonim
svoj
Le
premier
dans
la
file,
à
t'offrir
le
mien
Jer,
ništa
nije
bolje
od
tog
Car
rien
n'est
meilleur
que
ça
Kad
kraj
tijela
budim
se
tvog,
ou-ou
Quand
je
me
réveille
près
de
toi,
ou-ou
I
u
vatru,
i
u
vodu
Et
dans
le
feu,
et
dans
l'eau
Za
tebe
ću,
ravno
Bogu
Pour
toi,
j'irai
jusqu'à
Dieu
Na
vrata
kucat'
ja
Je
frapperai
aux
portes
Vrata
nebeska,
ou-ou
Les
portes
du
ciel,
ou-ou
Zadnji
dio
sebe
dat'
ću
La
dernière
partie
de
moi,
je
te
la
donnerai
Samo
tvoje
ime
znat'
ću
Je
ne
connaîtrai
que
ton
nom
Kad
me
pitaš
ti
Quand
tu
me
demanderas
Koje
je
ime
ljubavi
Quel
est
le
nom
de
l'amour
Ja
nisam
knjiga
za
svačiji
dlan
Je
ne
suis
pas
un
livre
ouvert
à
tous
Moj
život
mijenja
se
iz
dana
u
dan
Ma
vie
change
de
jour
en
jour
Al'
kad
bi
htjela
da
sagradim
dom
Mais
si
tu
voulais
que
je
construise
une
maison
Svi
moji
putevi
ić'
će
ka
tom
Tous
mes
chemins
y
mèneront
Jer,
ništa
nije
bolje
od
tog
Car
rien
n'est
meilleur
que
ça
Kad
kraj
tijela
budim
se
tvog,
ou-ou
Quand
je
me
réveille
près
de
toi,
ou-ou
I
u
vatru,
i
u
vodu
Et
dans
le
feu,
et
dans
l'eau
Za
tebe
ću,
ravno
Bogu
Pour
toi,
j'irai
jusqu'à
Dieu
Na
vrata
kucat'
ja
Je
frapperai
aux
portes
Vrata
nebeska,
ou-ou
Les
portes
du
ciel,
ou-ou
Zadnji
dio
sebe
dat'
ću
La
dernière
partie
de
moi,
je
te
la
donnerai
Samo
tvoje
ime
znat'
ću
Je
ne
connaîtrai
que
ton
nom
Kad
me
pitaš
ti
Quand
tu
me
demanderas
Koje
je
ime
ljubavi,
ou-ou
Quel
est
le
nom
de
l'amour,
ou-ou
Koje
je
ime
ljubavi
Quel
est
le
nom
de
l'amour
Tvoje
ime
Ton
nom
Tvoje
ime
Ton
nom
I
u
vatru,
i
u
vodu
Et
dans
le
feu,
et
dans
l'eau
Za
tebe
ću,
ravno
Bogu
Pour
toi,
j'irai
jusqu'à
Dieu
I
u
vatru,
i
u
vodu
Et
dans
le
feu,
et
dans
l'eau
I
u
vatru,
i
u
vodu
Et
dans
le
feu,
et
dans
l'eau
I
u
vatru,
i
u
vodu
Et
dans
le
feu,
et
dans
l'eau
Za
tebe
ću,
ravno
Bogu
Pour
toi,
j'irai
jusqu'à
Dieu
Na
vrata
kucat'
ja
Je
frapperai
aux
portes
Vrata
nebeska,
ou-ou
Les
portes
du
ciel,
ou-ou
Zadnji
dio
sebe
dat'
ću
La
dernière
partie
de
moi,
je
te
la
donnerai
Kad
me
pitaš
ti
Quand
tu
me
demanderas
Koje
je
ime
ljubavi
Quel
est
le
nom
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.