Текст и перевод песни Praw Kanitkul - เจ็บไปเจ็บมา

เจ็บไปเจ็บมา

อยู่กับเธอแล้วเหนื่อย
กับความเรื่อยเปื่อย กับรักที่ลังเล
หนึ่งจะเอาสอง แตกออกเป็นสาม
ใจมันช้ำจนจำเจ

เจ็บจนชิน มันกินในหัวใจ
ลึกเข้าไป กร่อนใจลงทุกที
เจ็บจนใจล้ามาเป็นปี ก็ทน

เจ็บไปเจ็บมาทุกวัน ก็เลยหมด
หมดกำลังจะเสียใจ ไปกว่านี้
อยากจะมีใครก็เชิญ ได้เลยเต็มที่
จะให้ช้ำ ช้ำไปกว่านี้ ไม่มีทาง

ใจไม่มีให้เจ็บ ไม่มีเหลือเก็บ
เอาไว้ให้รังแก
เหยียบก็ไม่ช้ำ ย่ำก็ยังไหว
หนักอย่างไรก็ไม่แคร์

เจ็บจนชิน มันกินในหัวใจ
ลึกเข้าไป กร่อนใจลงทุกที
เจ็บจนใจล้ามาเป็นปี ก็ทน

เจ็บไปเจ็บมาทุกวัน ก็เลยหมด
หมดกำลังจะเสียใจ ไปกว่านี้
อยากจะมีใครก็เชิญ ได้เลยเต็มที่
จะให้ช้ำ ช้ำไปกว่านี้ ไม่มีทาง

เจ็บไปเจ็บมาทุกวัน ก็เลยหมด
หมดกำลังจะเสียใจ ไปกว่านี้
อยากจะมีใครก็เชิญ ได้เลยเต็มที่
จะให้ช้ำ ช้ำไปกว่านี้ ไม่มีทาง

Hurt Back and Forth

Being with you is tiring
With your inconsistency, with this hesitant love
One, you want two, breaking into three
My heart is bruised and scarred.

Hurt until I'm numb, it eats at my heart
Deep inside, eroding it every time
Hurt until my heart is weary, for years I've endured

Hurt back and forth every day, I'm exhausted
Out of strength, about to give up, beyond this
If you want someone else, go ahead, feel free
To bruise me further, more than this, impossible.

My heart has no more to give, nothing left
For you to torment
Step on it, it won't bruise, trample it, I can still take it
No matter how heavy, I don't care.

Hurt until I'm numb, it eats at my heart
Deep inside, eroding it every time
Hurt until my heart is weary, for years I've endured

Hurt back and forth every day, I'm exhausted
Out of strength, about to give up, beyond this
If you want someone else, go ahead, feel free
To bruise me further, more than this, impossible.

Hurt back and forth every day, I'm exhausted
Out of strength, about to give up, beyond this
If you want someone else, go ahead, feel free
To bruise me further, more than this, impossible.