Текст и перевод песни Praw Kanitkul - เพิ่งจะรู้

เพิ่งจะรู้

ก็ปากมันดี แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง
ก็แกล้งทำเป็นพูดแรง ขอแยกทาง
ฉันขอพักใจเอาไว้ชั่วคราว
เลยเก็บกระเป๋า ขอไปให้ไกลห่าง
ไม่เคยยอมรับอะไร
เมื่อใจมันเซ ทะเลคือจุดหมาย
ได้ออกไปเจอคลื่นลม คงหายดี

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวยๆ ลมเย็น ๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำ ๆ ฉันจะทนได้ไหม
ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริง ๆ เข้าใจบ้างไหม

มองไปทางไหน เห็นใครมีคนรัก
ก็คนมันเหงา เห็นแล้วก็เศร้าใจ
ฉันคิดถึงเพียงอ้อมแขนของเธอ
ยังคอยยังเพ้อ รอเธอให้อภัย
จะโกรธแค่ไหน ก็ลืมหมดแล้ว

ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวย ๆ ลมเย็น ๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำ ๆ ฉันจะทนได้ไหม
ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริง ๆ เข้าใจบ้างไหม

แล้วฉันก็เจอก็พบความจริง
ทะเลมันย้ำ ซ้ำเติมใจทุกที
ก็เป็นอย่างนี้ เมื่อไม่มีเธอ

ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอแล้วเป็นไง
ฟ้าสวย ๆ ลมเย็น ๆ ก็เหงาปางตาย
แล้วค่ำ ๆ ฉันจะทนได้ไหม
ก็เพิ่งจะรู้จริง ๆ ว่าขาดเธอไปไม่ได้
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงให้ทำยังไง
ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงจริง ๆ เข้าใจบ้างไหม

Только сейчас понял

Я был красноречив, притворялся сильным,
Притворялся, что говорю резко, прося расстаться.
Я хотел дать отдых своему сердцу на время,
Поэтому собрал вещи и уехал подальше.
Никогда не признавал ничего,
Когда сердце мое заныло, морем стал мой путь.
Встретившись с ветром и волнами, я, наверное, поправлюсь.

И вот я столкнулся с правдой,
Море лишь усиливает, терзает мою душу.
Вот так вот, когда тебя нет рядом.

Только сейчас я по-настоящему понял, каково это — быть без тебя.
Прекрасное небо, прохладный ветер, а я умираю от тоски.
И как я переживу эти вечера?
Только сейчас я по-настоящему понял, что не могу без тебя.
Я скучаю, скучаю, что мне делать?
Я скучаю, я действительно скучаю, ты хоть немного понимаешь?

Куда ни посмотрю, вижу влюбленных,
Мне так одиноко, и это печалит меня.
Я скучаю по твоим объятиям,
Всё ещё бредя, жду твоего прощения.
Как бы ты ни злилась, я всё забыл.

Только сейчас я по-настоящему понял, каково это — быть без тебя.
Прекрасное небо, прохладный ветер, а я умираю от тоски.
И как я переживу эти вечера?
Только сейчас я по-настоящему понял, что не могу без тебя.
Я скучаю, скучаю, что мне делать?
Я скучаю, я действительно скучаю, ты хоть немного понимаешь?

И вот я столкнулся с правдой,
Море лишь усиливает, терзает мою душу.
Вот так вот, когда тебя нет рядом.

Только сейчас я по-настоящему понял, каково это — быть без тебя.
Прекрасное небо, прохладный ветер, а я умираю от тоски.
И как я переживу эти вечера?
Только сейчас я по-настоящему понял, что не могу без тебя.
Я скучаю, скучаю, что мне делать?
Я скучаю, я действительно скучаю, ты хоть немного понимаешь?