Текст и перевод песни Praw Kanitkul - ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)

ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)

ดึงตัวเองกลับมาทุกที
เมื่อฉันรู้สึกดี
ทุกวันที่อยู่ใกล้เธอ
เตือนตัวเอง ว่าคิดให้ดี
กับท่าทีที่พบเจอ
เธอคงไม่ได้ตั้งใจ

แต่ละคำที่เธอพูดมามันคล้ายว่าห่วงใย
เธอคงพูดไปอย่างนั้น
แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน
สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป
ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยจะคิดสักนิดที่คิดจะจริงจัง

กลัวตัวเองจะเปลืองหัวใจ
ที่มันเผลอคิดมากมาย
แต่กลับเป็นไปข้างเดียว

แต่ละคำที่เธอพูดมามันคล้ายว่าห่วงใย
เธอคงพูดไปอย่างนั้น
แต่ว่าฉันจำขึ้นใจ

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน
สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป
ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยจะคิดสักนิดที่คิดจะจริงจัง

รู้บ้างไหมว่าใครบางคน
สับสนและไม่แน่ใจ
เธอทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
เธอทำให้ใครคิดมากเพราะเธอ

รู้บ้างไหมที่เธอทำไป
ฉันหลงเอาไปละเมอ
ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่เคยจะคิดสักนิดที่คิดจะจริงจัง

ได้โปรดอย่าทำให้รักเธอ
ถ้าเธอไม่คิดสักนิดที่คิดจะรักกัน

Прошу тебя (OST к лакорну "Сладкое сердце и высокомерный ты")

Каждый раз одергиваю себя,
Когда чувствую себя хорошо,
Каждый день, находясь рядом с тобой.
Напоминаю себе, что нужно хорошо подумать
О твоем отношении ко мне,
Ты, наверное, не нарочно.

Каждое слово, которое ты говоришь, звучит так заботливо,
Ты, наверное, просто так говоришь,
Но я принимаю это близко к сердцу.

Знаешь ли ты, что кто-то
Смущен и неуверен,
Ты заставляешь меня волноваться,
Ты заставляешь кого-то много думать из-за тебя.

Знаешь ли ты, что то, что ты делаешь,
Заставляет меня грезить наяву,
Пожалуйста, не заставляй меня влюбляться в тебя,
Если ты никогда не думала всерьез.

Боюсь, что зря потрачу свое сердце,
Которое позволило себе думать слишком много,
Но все это односторонне.

Каждое слово, которое ты говоришь, звучит так заботливо,
Ты, наверное, просто так говоришь,
Но я принимаю это близко к сердцу.

Знаешь ли ты, что кто-то
Смущен и неуверен,
Ты заставляешь меня волноваться,
Ты заставляешь кого-то много думать из-за тебя.

Знаешь ли ты, что то, что ты делаешь,
Заставляет меня грезить наяву,
Пожалуйста, не заставляй меня влюбляться в тебя,
Если ты никогда не думала всерьез.

Знаешь ли ты, что кто-то
Смущен и неуверен,
Ты заставляешь меня волноваться,
Ты заставляешь кого-то много думать из-за тебя.

Знаешь ли ты, что то, что ты делаешь,
Заставляет меня грезить наяву,
Пожалуйста, не заставляй меня влюбляться в тебя,
Если ты никогда не думала всерьез.

Пожалуйста, не заставляй меня влюбляться в тебя,
Если ты совсем не думаешь о том, чтобы полюбить меня.