ไม่รักก็ปวดร้าว - เพลงประกอบละคร ทะเลลวง - Praw Kanitkul перевод на немецкий

ไม่รักก็ปวดร้าว - เพลงประกอบละคร ทะเลลวง

เพราะว่าท้องทะเลและโชคชะตา
ที่ได้พัดเธอมาให้กับฉัน
ทุกๆ ช่วงเวลาที่มีกันและกัน
เป็นคืนวันที่มันสดใส

ฉันไม่รู้จริงๆ จะเป็นยังไง
ไม่กล้าฝันไปไกลถึงพรุ่งนี้
ได้แค่หวังในใจ บอกตัวเองทุกที
คงมีวันได้ฟังจากเธอ

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

ไม่คิดว่าจะเจอกับพายุร้าย
ที่ถาโถมให้ใจต้องเจ็บช้ำ
ไม่คิดว่าทะเลที่มันดูสวยงาม
กลายมาเป็นความลวงซ่อนไว้

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

Nicht zu lieben, tut weh - Soundtrack zum Drama 'Thale Luang'

Weil das Meer und das Schicksal
dich zu mir geweht haben
Jeder Moment, den wir zusammen hatten,
waren leuchtende Tage.

Ich weiß wirklich nicht, wie es sein wird,
ich wage nicht, weit bis morgen zu träumen.
Ich kann nur in meinem Herzen hoffen, sage mir immer wieder,
dass ich es eines Tages von dir hören werde.

Ich möchte wissen, tief in deinem Herzen,
kannst du es mir sagen, hast du wirklich Gefühle für mich?
Ich zögere noch, bin unsicher. Nicht zu lieben tut weh.
Was geschehen ist, die Sache zwischen uns, ich verstehe es nicht.

Ich dachte nicht, dass ich einem schlimmen Sturm begegnen würde,
der hereinbricht und mein Herz verletzen muss.
Ich dachte nicht, dass das Meer, das so schön aussah,
zu einer verborgenen Täuschung werden würde.

Ich möchte wissen, tief in deinem Herzen,
kannst du es mir sagen, hast du wirklich Gefühle für mich?
Ich zögere noch, bin unsicher. Nicht zu lieben tut weh.
Was geschehen ist, die Sache zwischen uns, ich verstehe es nicht.

Ich möchte wissen, tief in deinem Herzen,
kannst du es mir sagen, hast du wirklich Gefühle für mich?
Ich zögere noch, bin unsicher. Nicht zu lieben tut weh.
Was geschehen ist, die Sache zwischen uns,

Ich möchte wissen, tief in deinem Herzen,
kannst du es mir sagen, hast du wirklich Gefühle für mich?
Ich zögere noch, bin unsicher. Nicht zu lieben tut weh.
Was geschehen ist, die Sache zwischen uns, ich verstehe es nicht.