Текст и перевод песни Praw Kanitkul - ไม่รักก็ปวดร้าว - เพลงประกอบละคร ทะเลลวง

ไม่รักก็ปวดร้าว - เพลงประกอบละคร ทะเลลวง

เพราะว่าท้องทะเลและโชคชะตา
ที่ได้พัดเธอมาให้กับฉัน
ทุกๆ ช่วงเวลาที่มีกันและกัน
เป็นคืนวันที่มันสดใส

ฉันไม่รู้จริงๆ จะเป็นยังไง
ไม่กล้าฝันไปไกลถึงพรุ่งนี้
ได้แค่หวังในใจ บอกตัวเองทุกที
คงมีวันได้ฟังจากเธอ

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

ไม่คิดว่าจะเจอกับพายุร้าย
ที่ถาโถมให้ใจต้องเจ็บช้ำ
ไม่คิดว่าทะเลที่มันดูสวยงาม
กลายมาเป็นความลวงซ่อนไว้

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา

อยากจะรู้ ส่วนลึกข้างในหัวใจ
บอกกันได้ไหม เธอมีใจจริงหรือเปล่า
มันยังลังเลไม่แน่ใจ ไม่รักก็ต้องปวดร้าว
สิ่งที่แล้วมา เรื่องระหว่างเรา ฉันไม่เข้าใจ

If You Don't Love Me, It Hurts - Song from the TV series, Sea of Deception

Because the sea and fate,
That brought you to me,
Every moment we have together,
Was a bright and beautiful night.

I don't really know what to do,
I don't dare dream too far into tomorrow,
I can only hope in my heart, and tell myself every time,
That one day I will hear it from you.

I want to know, deep down in your heart,
Tell me, do you really have feelings for me?
I'm still hesitant and unsure, if you don't love me, it hurts,
The past, our story, I don't understand.

I never thought I would encounter a storm,
That would crush my heart and cause me pain,
I never thought that the sea, which seemed so beautiful,
Would turn out to be a deceptive illusion.

I want to know, deep down in your heart,
Tell me, do you really have feelings for me?
I'm still hesitant and unsure, if you don't love me, it hurts,
The past, our story, I don't understand.

I want to know, deep down in your heart,
Tell me, do you really have feelings for me?
I'm still hesitant and unsure, if you don't love me, it hurts,
The past, our story.

I want to know, deep down in your heart,
Tell me, do you really have feelings for me?
I'm still hesitant and unsure, if you don't love me, it hurts,
The past, our story, I don't understand.