Текст и перевод песни Pražský výběr - Snaživec

Snaživec

Znal jsem jednoho takovýho chlápka
Co moudrosti moc nepobral
A studu ani kapka a lhal
A přesně jak se říká
Rozum mdlý vůle chabá
Ale touha po novotách veliká
Tak ten pán se o vše nové velmi interesoval
A nebyl to jen pán
Z pána jen klobouk měl
A nemyslel to snad ani zle - starosta
Však bohužel, na co šáh
Tam sto let tráva nerostla

Ten si to krásně zavařil
Nikdo ho neměl rád
Kdyby se tolik nesnažil, akorát

A čím víc se snažil pomáhat
Tím víc ten chudák škodil
A když mu to někdo naznačil
Tak hrách jen na zeď hodil
A ještě jednu vlastnost měl
Že byl splachovací
Jedněmi dveřmi ho vykážou
Už druhými se vrací

Ten si to krásně

L'Ardent

Je connais un type comme ça
Qui n'a pas beaucoup de sagesse
Et pas une goutte de honte, il ment
Et comme on dit
L'esprit lent, la volonté faible
Mais un désir de nouveautés énorme
Alors ce monsieur s'intéressait beaucoup à tout ce qui était nouveau
Et ce n'était pas seulement un monsieur
Il avait juste un chapeau de monsieur
Et il ne pensait probablement pas mal - le maire
Mais malheureusement, tout ce qu'il touchait
Là, l'herbe n'a pas poussé pendant cent ans

Il s'est bien enfoncé
Personne ne l'aimait
S'il n'avait pas essayé si fort, juste

Et plus il essayait d'aider
Plus ce pauvre homme faisait du mal
Et quand quelqu'un lui faisait remarquer
Il jetait juste des pois sur le mur
Et il avait une autre caractéristique
C'était une chasse d'eau
Il est expulsé par une porte
Il revient par une autre

Il s'est bien