Člověk Bez Talentu - Pražský výběr перевод на немецкий

Člověk Bez Talentu

Co už to stálo, furt je to málo
Co mi to dalo starostí
Jak jsem se snažil, zaživa smažil
Omámen vlastní blbostí
Nad propastí se stále motám
Jsem jako v kleštích pochyby
Mám na to sílu nebo nemám
Táže se nýmand, co kdyby
Všechno se koupit asi nedá
Teď ušetří tě zklamání
Lásku si koupíš, ale běda
Když si chceš koupit nadání
Nos všude strkáš, na všech frontách,
Snažíš se vecpat, dopředu
S tím tvým talentem, marná sláva
Můžeš si brnkat tak tak, koledu
Marná sláva
Já bláha
Proč tak marním
Čas
Co už to stálo, furt je to málo
Bylo to asi na pendrek
Jak já se snažil, po slávě bažil
A výsledek je na pendrek
Všechno se koupit asi nedá
Teď prožil si svá zklamání
Lásku si koupíš, ale běda
Když si chceš koupit nadání
Marná sláva
Já bláha
Proč tak marním
Čas

Mensch Ohne Talent

Was es auch kostete, es ist immer noch zu wenig
Was hat es mir Sorgen bereitet
Wie ich mich bemühte, mich lebendig schmort
Benebelt von eigener Dummheit
Über dem Abgrund taumle ich immer noch
Ich bin wie in der Zange des Zweifels
Habe ich die Kraft dazu oder nicht
Fragt sich ein Niemand, was wäre wenn
Alles kann man wohl nicht kaufen
Jetzt erspart es dir die Enttäuschung
Liebe kannst du kaufen, aber wehe
Wenn du dir Talent kaufen willst
Du steckst überall deine Nase rein, an allen Fronten,
Versuchst dich einzuschleusen, nach vorne
Mit deinem Talent, vergebliche Mühe
Kannst du höchstens, na ja, ein Weihnachtslied klimpern
Vergebliche Mühe
Ich Narr
Warum verschwende ich so
Zeit
Was es auch kostete, es ist immer noch zu wenig
Es war wohl für die Katz
Wie ich mich bemühte, nach Ruhm gierte
Und das Ergebnis ist für die Katz
Alles kann man wohl nicht kaufen
Jetzt hast du deine Enttäuschungen erlebt
Liebe kannst du kaufen, aber wehe
Wenn du dir Talent kaufen willst
Vergebliche Mühe
Ich Narr
Warum verschwende ich so
Zeit