Pre - Sss - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pre - Sss




Sss
Sss
Yaşadım bu sokağı en derinden ya,
J'ai vécu dans cette rue, profondément,
Okunur gözümden dahası çıkar tüm işler ellerimden ah.
On peut lire dans mes yeux, il y a plus que ce que mes mains ne peuvent faire, oh.
Bütün şehrin ışıkları üstümüze parlar,
Les lumières de toute la ville brillent sur nous,
Inadımız öne geçip bütün şehri sarsar.
Notre obstination prend le dessus et secoue toute la ville.
O yüzden arkamdan ne demişler hiç umrumda değil,
Alors ce que les gens disent derrière moi ne me concerne pas,
Boş yaptığınız işler bu çok hoş demi?
Vos actes inutiles, c'est vraiment agréable, n'est-ce pas ?
Anlamanız gerekirken bile otur izle,
Même quand tu devrais comprendre, reste et regarde,
Aferin be müstahak siz gibi kendini bilmezlere her şey,
Bravo, tu mérites tout ça, toi qui ne te connais pas,
Belki de metafor zaman ister ama yine pislerim ben lemon hazeyle.
Peut-être que la métaphore prend du temps, mais je me déchaîne encore avec du lemon haze.
İlham perilerim bile içerken geceleri şampanya,
Mes muses s'enivrent de champagne la nuit,
Zor buna yüz dönmek baya,
Il est difficile de détourner le regard, vraiment,
Gerekçesiyse döndürmek bir zorbaya,
La raison est de tourner le dos à un tyran,
Kolay değil yerden havalanmaya,
Ce n'est pas facile de décoller du sol,
çünkü benzemez arkadan havlamaya,
car cela ne ressemble pas à aboyer dans le dos,
Bana göre yaptığınız angarya.
Pour moi, c'est du travail servile que vous faites.
Feyz al beni siz yarı yarıya,
Prends ton inspiration de moi, toi qui es à moitié,
Düşerken götlekliğiniz kampanya,
Quand tu tomberas, ton cul sera une campagne,
Düşmanlar bile dönerken bir anda karmaya,
Même les ennemis se tournent en un instant, c'est du chaos,
bittiğinde başlarlar kuyu kazmaya,
Une fois le travail terminé, ils commencent à creuser des puits,
Aynı değil benim coğrafya,
Mon terrain n'est pas le même,
Benim o yüzden altın madalya sok bunu kafaya.
C'est pourquoi j'ai une médaille d'or, mets-la dans ta tête.
Eyy gerçeğe bak güzel olana uzaktan,
Hé, regarde la réalité, c'est loin de ce qui est beau,
Bunu istiyorum alacağım dünyadan.
Je veux ça, je vais l'obtenir du monde.
Hadi söyle nasıl geldim buraya kadar?
Dis-moi, comment suis-je arrivé jusqu'ici ?
Bunu konuşamam kendime saygımdan.
Je ne peux pas en parler, par respect pour moi-même.
Bu benim kederim istersem döndürebilirim bu lanet kaderi,
C'est mon chagrin, si je le veux, je peux changer ce destin maudit,
Yine de ritimle kendimden geçerim bu benim ederim,
Néanmoins, je suis hors de moi avec le rythme, c'est moi qui le fais,
Yok edip geçmişi geleceğim,
J'anéantis le passé, je deviens l'avenir,
Karşına geleceğim arkama bakmaya gerek yok,
Je te ferai face, il n'est pas nécessaire de regarder en arrière,
çünkü lanet olsun ki bu sokaktan elimi kolumu sallayıp geçeceğim.
Car, maudit soit-il, je traverserai cette rue en balançant mes bras.
Yah dağılan suratında göreceksin gerçeği,
Tu verras la vérité sur ton visage décomposé,
Bir farkın varsa da değiştiremezsin inan ki merceğim,
Même si tu as une différence, tu ne peux pas changer mon objectif, crois-moi,
Bozuk ivmemden izliyorum yüzünüzde ki endişeyi,
Je vois l'inquiétude sur votre visage grâce à mon élan brisé,
Ne kadar uzaksa da gerçeğim,
Même si ma vérité est loin,
Konuyu aşarak sakladığım legalliğim.
Ma légalité cachée en dépassant le sujet.
Bu yüzden serbestim inan yapamıyorum ya,
C'est pourquoi je suis libre, je ne peux pas le faire, je crois,
Kafa açmak için dolanıyorum ey ya.
Je me promène pour me mettre en tête, eh bien oui.
Peşin peşin söyleyip çekiliyorum,
Je le dis en boucle et je me retire,
Sanırım dolaysız yoldan deliriyorum
Je suppose que je deviens fou par le chemin direct
(Yoo yoo)
(Yoo yoo)





Авторы: Pre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.