Confession - Preach перевод на немецкий

Confession

I love you son

Where were you when he was hurt and all alone?
Where were you when he kept tryna call your phone
Why did you have to leave him in a broken home
Made of thrown stones to cope alone
That's why the fuck he'd lose control
Just a child so confused about his adolescence
Feeling threatened 'cause the world unfurled
It was just so unpleasant
He wears a blank expression
Battling depression
Not to mention his violent aggression
Towards his own reflection
'Til one day, he finds a Smith and Wesson
A 38 custom-made with a barrel extension
He wondered if his own death would even get attention
Feels the tension as he tells the pastor his one last confession
Father, please forgive me for yet I have sinned
It's like the slightest light inside me is slowly getting dimmed
I feel my time is running slim
My patience getting thin
I can feel the weakness in my body spreading from within
My father left me as child, I was barely two
You ever idolized a man whom which you never knew?
You ever tried to hide from demons that are chasing you
And blaming you for all the pain in this life you been taking through
"It's alright my child, you can tell the truth"
"Whatever's said between us here stays with me and you"
I feel consumed from holding all this in
I can't resume to hide it, so I guess I'll fight it
From right here inside the booth
When I was 12 I will still so young into my youth
Another kid shoved a pistol in my face and said he'd shoot
I was scared to move, don't what the fuck to do
But at the same time a kinda felt like I had shit to prove
I grabbed the gun, he tried to run and so I stomped his ankle
He picked it up, I snatched his neck and i started strangle
He's on the ground and I'm on top
I grabbed a rock, I couldn't stop, I heard a POP
And then well
Like Cain and Abel
A gang banger by the time that I was 16
On the streets of Cleveland with a pistol tucked into my jeans
Every night under the street lights would be my life
I know it wasn't right but by midnight I was chasing screams
I was a bastard, armed robbery or blood splatter
Shit it didn't matter just as long as I made money faster
Started sealing drugs, at 17, amphetamines
Master in the kitchen but was haunted by the darkest laughter
Crazy shit happens after you mix Sudafed
Lighter fluid, lye and lithium and take it to the head
Tried to go to bed, end up in the woods instead
Waking up a week later, doctor said I should be dead
I blinked and I was twenty
Had a buddy tell me
Baking soda and some cocaine would double all my money
I had my momma so worried I thought the shit was funny
Suddenly I'm in a cell, and she's wishing that she could hug me
I made bail, then I saw her husband tried to hurt her
Fucking blacked out and woke back up to attempted murder
Broken ribs and vertebrae how's that chair brother
Shit I got no regrets I know my m- that I love her
Living life like I did it with no fairytale
I ain't scared go to hell
Shit I been there since I was 12
I just hope that when I die
Somebody mourns me
The worse part of all this shit
It's only half my story

Beichte

Ich liebe dich, mein Sohn

Wo warst du, als er verletzt und ganz allein war?
Wo warst du, als er immer wieder versuchte, dich anzurufen?
Warum musstest du ihn in einem zerbrochenen Zuhause zurücklassen?
Ein Zuhause, in dem er, um klarzukommen, mit Steinen warf.
Deshalb hat er verdammt nochmal die Kontrolle verloren.
Nur ein Kind, so verwirrt über seine Jugend.
Er fühlte sich bedroht, weil die Welt sich entfaltete.
Es war einfach so unangenehm.
Er trägt einen leeren Ausdruck.
Kämpft mit Depressionen.
Ganz zu schweigen von seiner gewalttätigen Aggression.
Gegen sein eigenes Spiegelbild.
Bis er eines Tages eine Smith & Wesson findet.
Eine 38er Spezialanfertigung mit Laufverlängerung.
Er fragte sich, ob sein eigener Tod überhaupt bemerkt werden würde.
Er spürt die Anspannung, als er dem Pastor sein letztes Geständnis ablegt.
Vater, bitte vergib mir, denn ich habe gesündigt.
Es ist, als würde das schwache Licht in mir langsam erlöschen.
Ich fühle, wie meine Zeit knapp wird.
Meine Geduld wird dünn.
Ich kann die Schwäche in meinem Körper spüren, die sich von innen ausbreitet.
Mein Vater hat mich als Kind verlassen, ich war kaum zwei.
Hast du jemals einen Mann vergöttert, den du nie gekannt hast?
Hast du jemals versucht, dich vor Dämonen zu verstecken, die dich verfolgen?
Und dir die Schuld für all den Schmerz geben, den du in diesem Leben durchgemacht hast?
"Es ist in Ordnung, mein Kind, du kannst die Wahrheit sagen."
"Was auch immer zwischen uns hier gesagt wird, bleibt bei mir und dir."
Ich fühle mich verzehrt davon, das alles in mir zu behalten.
Ich kann es nicht länger verbergen, also werde ich wohl dagegen ankämpfen.
Von hier drinnen, aus der Kabine.
Als ich 12 war, war ich noch so jung, mitten in meiner Jugend.
Ein anderes Kind schob mir eine Pistole ins Gesicht und sagte, er würde schießen.
Ich hatte Angst, mich zu bewegen, wusste verdammt nochmal nicht, was ich tun sollte.
Aber gleichzeitig hatte ich irgendwie das Gefühl, ich hätte etwas zu beweisen.
Ich griff nach der Waffe, er versuchte wegzulaufen, und ich trat ihm auf den Knöchel.
Er hob sie auf, ich packte seinen Hals und begann ihn zu würgen.
Er ist am Boden und ich bin oben.
Ich griff nach einem Stein, ich konnte nicht aufhören, ich hörte ein KNALL.
Und dann, nun ja.
Wie Kain und Abel.
Mit 16 war ich ein Gangmitglied.
Auf den Straßen von Cleveland, mit einer Pistole in der Jeans.
Jede Nacht unter den Straßenlaternen, das war mein Leben.
Ich weiß, es war nicht richtig, aber um Mitternacht jagte ich Schreie.
Ich war ein Bastard, bewaffneter Raubüberfall oder Blutspritzer.
Scheiß drauf, es war egal, solange ich schneller Geld verdiente.
Fing an, Drogen zu verkaufen, mit 17, Amphetamine.
Meister in der Küche, aber verfolgt vom finstersten Gelächter.
Verrückter Scheiß passiert, nachdem man Sudafed mischt.
Feuerzeugbenzin, Lauge und Lithium und es sich in den Kopf steigen lässt.
Versuchte, ins Bett zu gehen, landete stattdessen im Wald.
Wachte eine Woche später auf, der Arzt sagte, ich sollte tot sein.
Ich blinzelte und war zwanzig.
Ein Kumpel erzählte mir.
Backpulver und etwas Kokain würden mein Geld verdoppeln.
Ich machte meiner Mama solche Sorgen, ich fand das Scheißding lustig.
Plötzlich bin ich in einer Zelle, und sie wünscht sich, sie könnte mich umarmen.
Ich kam gegen Kaution frei, dann sah ich, wie ihr Mann versuchte, sie zu verletzen.
Ich bin verdammt nochmal ausgerastet und wachte wieder auf, wegen versuchten Mordes.
Gebrochene Rippen und Wirbel, wie geht's dir, Bruder?
Scheiße, ich bereue nichts, ich weiß, dass ich sie, meine Mutter, liebe.
Ich lebte mein Leben, als hätte ich es ohne Märchen getan.
Ich habe keine Angst, in die Hölle zu kommen.
Scheiße, da bin ich schon, seit ich 12 bin.
Ich hoffe nur, dass, wenn ich sterbe,
jemand um mich trauert.
Das Schlimmste an der ganzen Scheiße ist,
das ist nur die Hälfte meiner Geschichte, meine Liebe.