Confession - Preach перевод на французский

Confession

I love you son

Where were you when he was hurt and all alone?
Where were you when he kept tryna call your phone
Why did you have to leave him in a broken home
Made of thrown stones to cope alone
That's why the fuck he'd lose control
Just a child so confused about his adolescence
Feeling threatened 'cause the world unfurled
It was just so unpleasant
He wears a blank expression
Battling depression
Not to mention his violent aggression
Towards his own reflection
'Til one day, he finds a Smith and Wesson
A 38 custom-made with a barrel extension
He wondered if his own death would even get attention
Feels the tension as he tells the pastor his one last confession
Father, please forgive me for yet I have sinned
It's like the slightest light inside me is slowly getting dimmed
I feel my time is running slim
My patience getting thin
I can feel the weakness in my body spreading from within
My father left me as child, I was barely two
You ever idolized a man whom which you never knew?
You ever tried to hide from demons that are chasing you
And blaming you for all the pain in this life you been taking through
"It's alright my child, you can tell the truth"
"Whatever's said between us here stays with me and you"
I feel consumed from holding all this in
I can't resume to hide it, so I guess I'll fight it
From right here inside the booth
When I was 12 I will still so young into my youth
Another kid shoved a pistol in my face and said he'd shoot
I was scared to move, don't what the fuck to do
But at the same time a kinda felt like I had shit to prove
I grabbed the gun, he tried to run and so I stomped his ankle
He picked it up, I snatched his neck and i started strangle
He's on the ground and I'm on top
I grabbed a rock, I couldn't stop, I heard a POP
And then well
Like Cain and Abel
A gang banger by the time that I was 16
On the streets of Cleveland with a pistol tucked into my jeans
Every night under the street lights would be my life
I know it wasn't right but by midnight I was chasing screams
I was a bastard, armed robbery or blood splatter
Shit it didn't matter just as long as I made money faster
Started sealing drugs, at 17, amphetamines
Master in the kitchen but was haunted by the darkest laughter
Crazy shit happens after you mix Sudafed
Lighter fluid, lye and lithium and take it to the head
Tried to go to bed, end up in the woods instead
Waking up a week later, doctor said I should be dead
I blinked and I was twenty
Had a buddy tell me
Baking soda and some cocaine would double all my money
I had my momma so worried I thought the shit was funny
Suddenly I'm in a cell, and she's wishing that she could hug me
I made bail, then I saw her husband tried to hurt her
Fucking blacked out and woke back up to attempted murder
Broken ribs and vertebrae how's that chair brother
Shit I got no regrets I know my m- that I love her
Living life like I did it with no fairytale
I ain't scared go to hell
Shit I been there since I was 12
I just hope that when I die
Somebody mourns me
The worse part of all this shit
It's only half my story

Confession

Je t'aime, mon fils

Où étais-tu quand il était blessé et seul ?
Où étais-tu quand il essayait de t'appeler ?
Pourquoi as-tu dû le laisser dans un foyer brisé
Fait de pierres jetées pour qu'il s'en sorte seul ?
C'est pour ça qu'il perdait le contrôle
Juste un enfant si confus par son adolescence
Se sentant menacé parce que le monde se déchaînait
C'était tellement désagréable
Il porte une expression vide
Luttant contre la dépression
Sans parler de son agressivité violente
Envers son propre reflet
Jusqu'au jour où il trouve un Smith & Wesson
Un 38 personnalisé avec un canon allongé
Il s'est demandé si sa propre mort attirerait l'attention
Il ressent la tension alors qu'il fait sa dernière confession au prêtre
Mon Père, pardonnez-moi car j'ai péché
C'est comme si la moindre lumière en moi s'éteignait lentement
Je sens que mon temps presse
Ma patience s'amenuise
Je peux sentir la faiblesse se répandre à l'intérieur de mon corps
Mon père m'a quitté quand j'étais enfant, j'avais à peine deux ans
As-tu déjà idolâtré un homme que tu n'as jamais connu ?
As-tu déjà essayé de te cacher des démons qui te poursuivent
Et te blâment pour toute la douleur que tu endures dans cette vie ?
"C'est bon mon enfant, tu peux dire la vérité"
"Quoi que ce soit dit entre nous ici reste entre toi et moi"
Je me sens consumé par tout ce que je retiens
Je ne peux pas continuer à le cacher, alors je suppose que je vais le combattre
Ici même, à l'intérieur de ce confessionnal
Quand j'avais 12 ans, j'étais encore si jeune
Un autre gamin m'a braqué un pistolet au visage et a dit qu'il allait tirer
J'avais peur de bouger, je ne savais pas quoi faire
Mais en même temps, j'avais l'impression de devoir prouver quelque chose
J'ai attrapé le flingue, il a essayé de courir et j'ai piétiné sa cheville
Il l'a ramassé, je l'ai attrapé par le cou et j'ai commencé à l'étrangler
Il est au sol et je suis sur lui
J'ai attrapé une pierre, je ne pouvais pas m'arrêter, j'ai entendu un CRAQUEMENT
Et puis voilà
Comme Caïn et Abel
Un membre de gang à l'âge de 16 ans
Dans les rues de Cleveland avec un pistolet glissé dans mon jean
Chaque nuit, sous les lampadaires, c'était ma vie
Je sais que ce n'était pas bien, mais à minuit, je courais après les cris
J'étais un bâtard, vol à main armée ou bain de sang
Peu importait du moment que je gagnais de l'argent plus rapidement
J'ai commencé à vendre de la drogue à 17 ans, des amphétamines
Un maître dans la cuisine mais hanté par un rire des plus sombres
Des choses folles arrivent quand on mélange du Sudafed
Du liquide à briquet, de la soude caustique et du lithium et qu'on prend ça
J'ai essayé d'aller me coucher, je me suis retrouvé dans les bois à la place
Je me suis réveillé une semaine plus tard, le médecin a dit que je devrais être mort
J'ai cligné des yeux et j'avais vingt ans
Un ami m'a dit
Que le bicarbonate de soude et la cocaïne doubleraient mon argent
Ma mère était tellement inquiète que je trouvais ça drôle
Soudain, je me retrouve en cellule, et elle souhaiterait pouvoir me serrer dans ses bras
J'ai été libéré sous caution, puis j'ai vu son mari essayer de la frapper
J'ai fait un black-out et je me suis réveillé pour tentative de meurtre
Des côtes et des vertèbres cassées, comment va ta chaise, mon frère ?
Merde, je n'ai aucun regret, je sais que ma m- que je l'aime
Vivre ma vie comme si elle n'avait rien d'un conte de fées
Je n'ai pas peur d'aller en enfer
Merde, j'y suis depuis mes 12 ans
J'espère juste que quand je mourrai
Quelqu'un fera mon deuil
Le pire dans tout ça
C'est que ce n'est que la moitié de mon histoire