Grateful - Preachers перевод на французский

Grateful

Every second of my days, the breath that i take
is not a life that i paid for
For the big things small things and everything between
im obsessively grateful
When the devil came around like a flood
its amazing
how u set a standard against him
Nobody do it better than God
You amazing
U deserve Standing ovasion
And i know u never like to see me down
Cus u took me from the bottom to the top like an uppercut
See the way im always winning every round
And took a firm position in my life like a quarterback
Yeah
Its a new day, i never seen it before
And this, no amount of money can even afford
I'll prolly go prostrate on the floor
Cus u deserve it, more than just a round of applause

Through the tough times and the rain
Uve been with me always Lord im grateful
Im grateful
So content with all u've done
I appreciate you
Lord I'm grateful
I am grateful for this love forever (forever)

Aseda ni ay3yi nka me nyame
Adeda fie chre boni fo) tis3 me
Mi na nka obra no bo me tis3 dami
Wo asisa me 3n3 y3 fr3 me pabene
Makoma ash3 ma Wo do me me daa
Emr3 a Me nni daama no papa wo fa me saaa
Wo si come as u are Saa 3y3 ampa
wo na wo si aa wo yo wo ny3 ndaada
Daadaa nyame Menkuaa me hene
Me nya wo aa na mee
ma tanfo tu su me sa no wo a pene
Wo a ma ma tene wo ama ma sri
UPS kwan so boni fo) no nya ya a nka ya shi
Me y3 nkyene ama wiase Annapuna
Wo a chr3 me odo mu maradona
S3 Me da na ma da i dey coma
Wo moja kata me so pullover
I am grateful for this love forever (forever)

A lot has happened through my life
From January to December I've seen some strifes
Some downs and ups
Through it all u've been my guide
My shinning armor Lord uve been my life
We had a break early on and u said no
Brought Zee our way and u said go
Thoughts for u really bigger than our scope
Thats why im grateful for every door u closed
When the devil came around like hydra
Lord u show em that u are the avenger
And u never let em lift a finger
Thank you
And i wanna say that

Through the tough times and the rain
Uve been with me always Lord im grateful
Im grateful
So content with all u done
I appreciate u
Lord im grateful
Im grateful
I am grateful for this love forever (forever)

Reconnaissant

Chaque seconde de mes jours, chaque souffle que je prends
n'est pas une vie que j'ai payée.
Pour les grandes choses, les petites choses et tout ce qui se trouve entre les deux,
je suis infiniment reconnaissant.
Quand le diable est arrivé comme un torrent,
c'est incroyable
comment tu as dressé un barrage contre lui.
Personne ne le fait mieux que Dieu.
Tu es incroyable.
Tu mérites une ovation.
Et je sais que tu n'aimes jamais me voir au plus bas,
car tu m'as propulsé du fond vers le sommet comme un uppercut.
Regarde comment je gagne toujours chaque round,
et tu as pris une position ferme dans ma vie comme un quarterback.
Ouais.
C'est un nouveau jour, je ne l'ai jamais vu auparavant.
Et ça, aucune somme d'argent ne peut l'acheter.
Je vais probablement me prosterner par terre,
car tu le mérites, plus qu'une simple salve d'applaudissements.

À travers les moments difficiles et la pluie,
tu as toujours été avec moi Seigneur, je suis reconnaissant.
Je suis reconnaissant.
Si satisfait de tout ce que tu as fait.
Je t'apprécie.
Seigneur, je suis reconnaissant.
Je suis reconnaissant pour cet amour éternel (éternel).

Aseda ni ay3yi nka me nyame (Merci mon Dieu)
Adeda fie chre boni fo) tis3 me (Tu m'as élevé d'un endroit sombre)
Mi na nka obra no bo me tis3 dami (J'étais celui qui était tombé et tu m'as relevé)
Wo asisa me 3n3 y3 fr3 me pabene (Tu m'as purifié et m'as rendu blanc comme neige)
Makoma ash3 ma Wo do me me daa (Mon cœur est rempli de joie pour toi pour toujours)
Emr3 a Me nni daama no papa wo fa me saaa (Quand je n'ai pas de père, tu es là pour moi)
Wo si come as u are Saa 3y3 ampa (Tu es comme tu es, c'est la vérité)
wo na wo si aa wo yo wo ny3 ndaada (Tu es toi-même et tu es ma mère)
Daadaa nyame Menkuaa me hene (Mère Dieu, mon Roi)
Me nya wo aa na mee (Je t'ai et je suis comblé)
ma tanfo tu su me sa no wo a pene (Quand mes ennemis se moquent de moi, tu es mon bouclier)
Wo a ma ma tene wo ama ma sri (Tu m'as donné la force, tu m'as élevé)
UPS kwan so boni fo) no nya ya a nka ya shi (Sur le chemin d'UPS, je ne trébucherai pas)
Me y3 nkyene ama wiase Annapuna (Je suis le sel de la terre, Annapuna)
Wo a chr3 me odo mu maradona (Tu m'as sorti du feu, Maradona)
S3 Me da na ma da i dey coma (Quand je suis malade et dans le coma)
Wo moja kata me so pullover (Ton amour me couvre comme un pull)
I am grateful for this love forever (forever) (Je suis reconnaissant pour cet amour éternel (éternel))

Il s'est passé beaucoup de choses dans ma vie.
De janvier à décembre, j'ai connu des conflits,
des hauts et des bas.
À travers tout cela, tu as été mon guide,
mon armure brillante, Seigneur, tu as été ma vie.
Nous avons failli rompre tôt et tu as dit non.
Tu as mis Zee sur notre chemin et tu as dit allez.
Tes pensées pour nous sont bien plus grandes que notre entendement.
C'est pourquoi je suis reconnaissant pour chaque porte que tu as fermée.
Quand le diable est arrivé comme une hydre,
Seigneur, tu lui as montré que tu es le vengeur.
Et tu ne l'as jamais laissé lever le petit doigt.
Merci.
Et je veux dire que

À travers les moments difficiles et la pluie,
tu as toujours été avec moi Seigneur, je suis reconnaissant.
Je suis reconnaissant.
Si satisfait de tout ce que tu as fait.
Je t'apprécie.
Seigneur, je suis reconnaissant.
Je suis reconnaissant.
Je suis reconnaissant pour cet amour éternel (éternel).