Текст и перевод песни Precious Jewel Amor - Blow It Up, Burn It Down

Blow It Up, Burn It Down

They all seemed so happy
In the land that I built with my bare hands
I hear the twisted symphony
With the praises of our nation′s gentlest man
We're reduced into nothing
All the power was lost, so it seems
I may have lost everything
But I′ll make sure I'm the last one to breathe
So I'm gonna blow up the city
Blow up the memories
Let no one receive any legacy
I′m gonna burn down the ground
Scorch the Earth into sand
And tear everything apart into pieces
Oh-oh, oh-oh, oh
If I can′t have it, no one can
Woah-oh-oh, oh
Claim it back from the current hand
The stories have shifted
It has favored the victor who writes
His goodness is printed
But the enemy is never right
I never have hungered
For a power like never before
Since my own flag's been lowered
It′s not mine to lose, not anymore
So I'm gonna blow up the city
Blow up the memories
Let no one receive any legacy
I′m gonna burn down the ground
Scorch the Earth into sand
And tear everything apart into pieces
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
If I can't have it, no one can
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Claim it back from the current hand
Blow it up, blow it up
Leave the land to no one
Burn it down, burn it down
Burn the place into the ground
Blow it up, blow it up
Leave the land to no one
Burn it down, burn it down
Burn the place into the ground
As I see him turn his back on me
As I see him start the fire
Anger flows in to my body
I am old enough to die
As I see him turn towards the crowd
As I see him please the blood god
Chaos turning to confusion
Burn the place to the-
So I′m gonna blow up the city
Blow up the memories
Let no one receive any legacy
I'm gonna burn down the ground
Scorch the Earth into sand
And tear everything apart into pieces
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
If I can't have it, no one can
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Burn it down, burn it down
Burn the place into the ground

Fais exploser, brûle

Ils semblaient tous si heureux
Dans le pays que j'ai construit de mes propres mains
J'entends la symphonie tordue
Avec les louanges de l'homme le plus doux de notre nation
Nous sommes réduits à rien
Tout le pouvoir a été perdu, il semble
J'ai peut-être tout perdu
Mais je m'assurerai d'être la dernière à respirer
Alors je vais faire exploser la ville
Faire exploser les souvenirs
Ne laisser aucun héritage à personne
Je vais brûler le sol
Transformer la Terre en sable
Et déchirer tout en morceaux
Oh-oh, oh-oh, oh
Si je ne peux pas l'avoir, personne ne le pourra
Woah-oh-oh, oh
Reprends-le de la main actuelle
Les histoires ont changé
Elle a favorisé le vainqueur qui écrit
Sa bonté est imprimée
Mais l'ennemi n'a jamais raison
Je n'ai jamais eu faim
Pour un pouvoir comme jamais auparavant
Depuis que mon propre drapeau a été abaissé
Ce n'est plus à moi de perdre, pas maintenant
Alors je vais faire exploser la ville
Faire exploser les souvenirs
Ne laisser aucun héritage à personne
Je vais brûler le sol
Transformer la Terre en sable
Et déchirer tout en morceaux
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Si je ne peux pas l'avoir, personne ne le pourra
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Reprends-le de la main actuelle
Fais exploser, fais exploser
Laisse le pays à personne
Brûle, brûle
Brûle l'endroit jusqu'au sol
Fais exploser, fais exploser
Laisse le pays à personne
Brûle, brûle
Brûle l'endroit jusqu'au sol
Alors que je le vois me tourner le dos
Alors que je le vois allumer le feu
La colère afflue dans mon corps
Je suis assez vieille pour mourir
Alors que je le vois se tourner vers la foule
Alors que je le vois faire plaisir au dieu du sang
Le chaos se transforme en confusion
Brûle l'endroit jusqu'au-
Alors je vais faire exploser la ville
Faire exploser les souvenirs
Ne laisser aucun héritage à personne
Je vais brûler le sol
Transformer la Terre en sable
Et déchirer tout en morceaux
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Si je ne peux pas l'avoir, personne ne le pourra
Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Brûle, brûle
Brûle l'endroit jusqu'au sol