Текст и перевод песни Precious Jewel Amor - Empty

Empty

When I arrived, I saw the land they loved in mess
Brick by brick, slab by slab, I used my hands
It felt warmer, as they say, it's more beautified
History itself will not repeat, but will it rhyme?

The list was empty, slates were clean
We built an interesting scene
I'm sworn to something that I think I could do
Protect my friends, I'm sure we'll never lose

And when I stayed, I felt something growing strong
Was blinded by the force that told me I'll belong
It seems that all my decisions, my beliefs were wrong
I realized I sided with the demons all along

My mind was empty, full of sin
The world was pulled apart, it seems
I'm sworn to something that I believed was true
I told myself there's nothing else to lose
(Lost my lover, lost her land)
For me, there's nothing else to lose
(War is over, lost command)
For me, there's nothing else to lose
(Cast thy burden, I'll understand)
There is nothing else to lose

The walls were empty, left unseen
What a life it must have been
I'm sworn to something I don't think I can do
At least for them, there's nothing left to lose

Vide

Lorsque je suis arrivée, j'ai vu le pays que vous aimiez en ruine
Brique après brique, dalle après dalle, j'ai utilisé mes mains
Il me semblait plus chaud, comme on dit, plus beau
L'histoire elle-même ne se répétera pas, mais rimera-t-elle ?

La liste était vide, les ardoises étaient propres
Nous avons créé une scène intéressante
Je suis jurée à quelque chose que je pense pouvoir faire
Protéger mes amis, je suis sûre que nous ne perdrons jamais

Et quand je suis restée, j'ai senti quelque chose grandir
J'étais aveuglée par la force qui me disait que j'appartiendrais
Il semble que toutes mes décisions, mes croyances étaient fausses
J'ai réalisé que j'avais pris parti pour les démons tout le temps

Mon esprit était vide, rempli de péché
Le monde a été déchiré, il semble
Je suis jurée à quelque chose que je croyais vrai
Je me suis dit qu'il n'y avait rien d'autre à perdre
(J'ai perdu mon amant, j'ai perdu sa terre)
Pour moi, il n'y a rien d'autre à perdre
(La guerre est finie, j'ai perdu le commandement)
Pour moi, il n'y a rien d'autre à perdre
(Jette ton fardeau, je comprendrai)
Il n'y a rien d'autre à perdre

Les murs étaient vides, laissés invisibles
Quelle vie ça devait être
Je suis jurée à quelque chose que je ne pense pas pouvoir faire
Au moins pour eux, il n'y a plus rien à perdre