Текст песни и перевод на русский Precious Jewel Amor - Empty

Empty

When I arrived, I saw the land they loved in mess
Brick by brick, slab by slab, I used my hands
It felt warmer, as they say, it's more beautified
History itself will not repeat, but will it rhyme?

The list was empty, slates were clean
We built an interesting scene
I'm sworn to something that I think I could do
Protect my friends, I'm sure we'll never lose

And when I stayed, I felt something growing strong
Was blinded by the force that told me I'll belong
It seems that all my decisions, my beliefs were wrong
I realized I sided with the demons all along

My mind was empty, full of sin
The world was pulled apart, it seems
I'm sworn to something that I believed was true
I told myself there's nothing else to lose
(Lost my lover, lost her land)
For me, there's nothing else to lose
(War is over, lost command)
For me, there's nothing else to lose
(Cast thy burden, I'll understand)
There is nothing else to lose

The walls were empty, left unseen
What a life it must have been
I'm sworn to something I don't think I can do
At least for them, there's nothing left to lose

Пустота

Когда я прибыла, я увидела, что земля, которую они любили, в руинах.
Кирпичик за кирпичиком, плита за плитой, я работала своими руками.
Стало теплее, как говорится, стало красивее.
Сама история не повторится, но будет ли она рифмоваться?

Список был пуст, страницы чисты.
Мы создали интересную картину.
Я поклялась в чём-то, что, думаю, смогу сделать.
Защитить своих друзей, я уверена, мы никогда не проиграем.

И когда я осталась, я почувствовала, что что-то крепнет.
Была ослеплена силой, которая говорила, что я принадлежу этому месту.
Похоже, все мои решения, мои убеждения были ошибочны.
Я поняла, что всё это время была на стороне демонов.

Мой разум был пуст, полон греха.
Мир, казалось, раскололся.
Я поклялась в чём-то, что считала правдой.
Я сказала себе, что мне нечего терять.
(Потеряла любимого, потеряла его землю)
Мне нечего терять.
(Война окончена, потеряла командование)
Мне нечего терять.
(Сбрось своё бремя, я пойму)
Мне нечего терять.

Стены были пусты, заброшены.
Какой жизнью это, должно быть, было.
Я поклялась в чём-то, что, не думаю, смогу сделать.
По крайней мере, им нечего терять.