Текст и перевод песни Precious Jewel Amor - Nothing to Lose

Nothing to Lose

A foreigner straight out of nowhere
A castaway, i might be in your eyes
You call me poor, but all i care
The smell of bread in my own paradise

You welcome me into your home
And treated me like i was your own
The peace that′s finally in my soul
From years of being all alone

Around the people who i love
United with a bond of trust
Just staying here in my abode
I'm fine with who i am, i thought

You know what they say about a girl who has nothing to lose
(You know what they say about a girl who has nothing to lose)

The nation′s getting so much bigger
I could be more, i finally realized
(The nation's getting so much bigger i could be more, I finally realized)

He offered me a higher power
A traitor as an angel in disguise
(He offered me a higher power a traitor as an angel in disguise)

You left me here, i'm all alone
Surviving while i′m on my own
The land i loved has lost its soul

The tyranny of those who won
They took away my liberty
And strangled me, i couldn′t scream

I'm running far away from here
Where i can live, where i can′t fear

You know what they say about a girl who has nothing to lose
You know what they say about a girl who has nothing to lose

(I need it back)
I don't care if a war is about to happen
You brought it unto you
(I′ll bring it back)

We'll soon be back in these four walls
(We need it back)
I′m gonna raise the banner higher
I'm coming home to you
(No turning back)

I may be weak, but i will fight
Prepared to lay down my whole life
You know what they say about a girl who has nothing to lose

Нечего терять

Чужестранка из ниоткуда,
Изгой, возможно, в твоих глазах.
Ты называешь меня бедной, но мне все равно,
Я чувствую запах хлеба в своем собственном раю.

Ты принял меня в свой дом
И относился ко мне как к родной.
Покой, наконец, обрел мою душу
После долгих лет одиночества.

Среди людей, которых я люблю,
Объединенных узами доверия,
Просто оставаясь здесь, в своем доме,
Я довольна тем, кто я есть, думала я.

Ты знаешь, что говорят о девушке, которой нечего терять?
(Ты знаешь, что говорят о девушке, которой нечего терять?)

Страна становится намного больше,
Я могу быть чем-то большим, наконец-то я поняла.
(Страна становится намного больше, я могу быть чем-то большим, наконец-то я поняла.)

Он предложил мне большую власть,
Предатель, притворяющийся ангелом.
(Он предложил мне большую власть, предатель, притворяющийся ангелом.)

Ты оставил меня здесь одну,
Выживаю сама по себе.
Земля, которую я любила, потеряла свою душу,

Под гнетом тех, кто победил.
Они отняли мою свободу
И душили меня, я не могла кричать.

Я бегу далеко отсюда,
Туда, где я смогу жить, где я не буду бояться.

Ты знаешь, что говорят о девушке, которой нечего терять?
Ты знаешь, что говорят о девушке, которой нечего терять?

(Мне нужно вернуть это.)
Мне все равно, что война вот-вот начнется,
Ты сам навлек это на себя.
(Я верну это.)

Мы скоро вернемся в эти четыре стены.
(Нам нужно вернуть это.)
Я подниму знамя выше,
Я возвращаюсь домой к тебе.
(Нет пути назад.)

Я могу быть слабой, но я буду бороться,
Готова отдать всю свою жизнь.
Ты знаешь, что говорят о девушке, которой нечего терять?