Текст и перевод песни Pree Mayall - Ve Nehalia

Ve Nehalia

Chaddi jawani meri kardi aa tang ve
Dull dull penda mera gora gora rang ve
Chaddi jawani meri kardi aa tang ve
Dull dull penda mera laal suha rang ve
Madkan de naal turan tohar ve nehaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya...
Gutt da pranda mera chumda ae lakk ve
Chhade na jeunda meri tunehaari akh ve
Gutt da pranda mera chumnda ae lakk ve
Chhade na jeunda meri tunehaari akh ve
Pairan vich jhanjran da shor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Ashiqaan nu marda ae gundwan shareer ve
Mathe utte tikka betha roop da vazeer ve
Ashiqaan nu marda ae gundwan shareer ve
Mathe utte tikka betha roop da vazeer ve
Soorma akhan de vich chor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya...

Ve Nehalia

Ma jeunesse m'a rendu si impatiente, mon amour
Mon teint clair et pâle est une douce tentation, mon amour
Ma jeunesse m'a rendu si impatiente, mon amour
Mon teint clair et rougeoyant est une douce tentation, mon amour
Avec mon cœur battant, je vais te baigner, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour...
Mon collier de perles est une douce caresse, mon amour
Ne quitte jamais mes yeux qui t'admirent, mon amour
Mon collier de perles est une douce caresse, mon amour
Ne quitte jamais mes yeux qui t'admirent, mon amour
Le bruit des grelots dans mes pieds, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Mon corps captive les cœurs, mon amour
Le tilak sur mon front est la marque de ma beauté, mon amour
Mon corps captive les cœurs, mon amour
Le tilak sur mon front est la marque de ma beauté, mon amour
Le khôl dans mes yeux, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour
Tu es mon lien, je t'emmène dans ma vie, mon amour...