Текст и перевод песни Pree Mayall - Ve Nehalia

Ve Nehalia

Chaddi jawani meri kardi aa tang ve
Dull dull penda mera gora gora rang ve
Chaddi jawani meri kardi aa tang ve
Dull dull penda mera laal suha rang ve
Madkan de naal turan tohar ve nehaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya...
Gutt da pranda mera chumda ae lakk ve
Chhade na jeunda meri tunehaari akh ve
Gutt da pranda mera chumnda ae lakk ve
Chhade na jeunda meri tunehaari akh ve
Pairan vich jhanjran da shor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Ashiqaan nu marda ae gundwan shareer ve
Mathe utte tikka betha roop da vazeer ve
Ashiqaan nu marda ae gundwan shareer ve
Mathe utte tikka betha roop da vazeer ve
Soorma akhan de vich chor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri dor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya
Tu gadba mai teri tor ve nihaleya...

Ты сводишь меня с ума

Моя юность сводит меня с ума,
Мой белый цвет лица тускнеет.
Моя юность сводит меня с ума,
Мой цвет лица бледнеет.
С кувшином воды я иду к тебе, возлюбленный мой,
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой,
Ниточка, мой дорогой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой...
Коса моя касается моей талии,
Твои глаза не отпускают меня.
Коса моя касается моей талии,
Твои глаза не отпускают меня.
Звон браслетов на моих ногах, о мой возлюбленный,
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Мое тело сводит с ума влюбленных,
Бинди на лбу - как везирь.
Мое тело сводит с ума влюбленных,
Бинди на лбу - как везирь.
В глазах моих - обещание любви, о мой возлюбленный,
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой.
Я твоя ниточка в этой игре, возлюбленный мой...