Текст и перевод песни Preet Harpal - B.A Fail

B.A Fail

Maape Sochde ke munda saada karda padhayian
Munde haan di kudi de naal akhiyan ladayian
Maape Sochde ke munda saada karda padhayian
Munde haan di kudi de naal akhiyan ladayian
Aisa billo diyan
Aisa billo diyan akhiyan di rail ho geya
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
Kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
Kudi P.G. wich rehndi si saheliyan de naal
49 wich munde ne vi leya si flat
Kaali gaddi 'ch bitha ke poori rakhni mundeehr
Khaa ke Nagni black rehna 24 ghante tait
Ik Bullet vi
Ik Bullet vi rakheya si sale ho geya
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
Yaaran uthna dupehr te din hona shaam nu
Kudi college nu jandi si savere tadke
Oh Din raat rehndi si kitaban padhdi
Yaar hateyan te peende rahe daru khad ke
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
I.P.S. di kudi ne poori kar layi teyari
Dooje paase gabhru te kayi case chal gaye
Maani preet ne jawani poori raj raj ke
O Pata laggu jadon zindgi de din dhal gaye
Bina engine ton khadi jadon rail ho geya
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya
Kudi kadon diyan kar gayi padhayian pooriyan
Te Munda aitkin vi B.A. wichon fail ho geya

Échec au B.A.

Mes parents pensaient que je me concentrais sur mes études
J'étais en train de te regarder, toi, ma chérie, tout le temps
Mes parents pensaient que je me concentrais sur mes études
J'étais en train de te regarder, toi, ma chérie, tout le temps
Tes yeux de chatte
Tes yeux de chatte ont fait de moi un train déraillé
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Tu vivais en résidence avec tes amies
Je louais un appartement dans le 49e
Te garder à mes côtés dans ma voiture noire
Te faire rester dans mon noir univers, 24 heures sur 24
J'avais aussi
J'avais aussi une Bullet, mon frère, j'ai déraillé
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Je sortais avec les amis l'après-midi, et le jour se transformait en soirée
Tu allais au collège tôt le matin
Tu passais tes journées et tes nuits à étudier
Mes amis me traitaient de "sale" et buvaient tout le temps
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Tu as terminé ta préparation pour devenir inspecteur de police
De mon côté, j'ai eu des démêlés avec la justice
J'ai gaspillé ma jeunesse en ton nom
Je le réaliserai quand ma vie sera finie
Quand je serai un train sans moteur
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.
Tu as fini tes études
Et moi, malgré tout, j'ai échoué au B.A.