Текст и перевод песни Preet Harpal - Dukh Sajna

Dukh Sajna

Kinne saalan baad vekheya main tenu
Kinne chiran baad vekheya main tenu
Reha na oho mukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Kade hunde si nasheele tere nain ve
Hun akkhiyan vi mukk chali loh ve
Kade cho cho pehnda tera gora rang si
Hun mitti jeya kanu gaya ho ve
Kade hunde si nasheele tere nain ve
Hun akkhiyan vi mukk chali loh ve
Kade cho cho pehnda tera gora rang si
Hun mitti jeya kanu gaya ho ve
Tenu vekh vekh lang da si din ve
Vekh vekh lang da si din
Te lendi na si bukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Kade seyalan diyan raatan da tu nigh si
Hun jeth de duphere wangu tapda
Kade tehakda sitaarean de wangra
Hun kaali boli raat jeha lagda
Kade seyalan diyan raatan da tu nigh si
Hun jeth de duphere wangu tapda
Kade tehakda sitaarean de wangra
Hun kaali boli raat jeha lagda
Bina paani ton rohi ch jiven khadeya
Paani ton rohi ch jiven khadeya
Koi sukka hoya rukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Mainu maaf kari main vi majboor si
Aukhe vehleyan ch Preet tenu chadeya
Tu vi vasda si mere ang ang ve
Ik pal vi dilon na gaya kadaya
Mainu maaf kari main vi majboor si
Aukhe vehleyan ch Preet tenu chadeya
Tu vi vasda si mere ang ang ve
Ik pal vi dilon na gaya kadaya
Tu si rooh meri tere ton bagair ve
Rooh meri tere ton bagair
Ve bann gayi si butt sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna
Ve rang waqtan ne tera phikka paya
Ja lagga mera dukh sajna

Dukh Sajna

How many years have it been since I saw you
How much time has it been since I saw you
My heart can't take it anymore, my love
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
Your intoxicating eyes once mesmerized me
Now they have lost their luster
Your complexion used to shine like the moon
But now it looks like dirt
Your intoxicating eyes once mesmerized me
Now they have lost their luster
Your complexion used to shine like the moon
But now it looks like dirt
I used to spend my days watching you
Looking at you and never getting bored
I didn't even notice the hunger, my love
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
You were like the moon on a winter night
Now you're like the scorching sun at noon
You used to dance like a star
Now you're like a dark and lonely night
You were like the moon on a winter night
Now you're like the scorching sun at noon
You used to dance like a star
Now you're like a dark and lonely night
I am like a tree that has lost its leaves
Without you, I am a dried-up tree
I am a withered tree, my love
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
Forgive me, I couldn't help myself
I had to leave you in that difficult time
You were always in my heart
I never stopped thinking about you
Forgive me, I couldn't help myself
I had to leave you in that difficult time
You were always in my heart
I never stopped thinking about you
You are my soulmate, without you
Without you, my soulmate
I am nothing but a statue
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow
The time has taken away your vibrant colors
Watching you has filled me with sorrow