Gonna Be Fine - Preeta перевод на французский

Gonna Be Fine

This is the day when I fall away
This is the time when it's all not ok
This is my life but it doesn't feel like mine
I'm trying not to get stuck in the muck of it
Treading to keep afloat just for the heck of it
I'm swimming upstream just because I can
And I know it's all come down to this
And I can't get away from it
But I keep telling myself it's gonna be fine
Cuz this is the day where I hit the bottom of me
This is the time that I forgot how to see
Lost in my own self inflicted misery
I'm trapped in a box in the middle of the sea
Thrown into the depths of privacy
Is this my fate come to greet me
And I know it's all come down to this
And I can't get away from it
But I keep telling myself it's gonna be fine
And I know this is where it starts to get
A little crazy like I'm losing it
But I keep telling myself it's gonna be fine
And I know it's all come down to this
And I can't get away from it
But I keep telling myself it's gonna be fine
And I know this is where it starts to get
A little crazy like I'm losing it
But I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself it's gonna be fine
Yeah, yeah, yeah, yeah
I hurt
I know this is why we hurt
I know this is where it comes from
I know this why we hurt
This is why we hurt
This is why we hurt
This is why we hurt
This is why we hurt
This is why we hurt
This is why we hurt
And I keep telling myself it's gonna be fine

Tout ira bien

C'est le jour où je m'effondre
C'est le moment où tout va mal
C'est ma vie mais elle ne me ressemble pas
J'essaie de ne pas m'enliser dans cette boue
Je lutte pour rester à flot, juste pour le principe
Je nage à contre-courant, juste parce que je peux
Et je sais que tout s'est résumé à ça
Et je ne peux pas y échapper
Mais je n'arrête pas de me dire que tout ira bien
Car c'est le jour où j'ai touché le fond
C'est le moment où j'ai oublié comment voir
Perdue dans ma propre misère auto-infligée
Je suis piégée dans une boîte au milieu de la mer
Jetée dans les profondeurs de l'intimité
Est-ce mon destin qui vient à ma rencontre ?
Et je sais que tout s'est résumé à ça
Et je ne peux pas y échapper
Mais je n'arrête pas de me dire que tout ira bien
Et je sais que c'est là que ça commence à devenir
Un peu fou, comme si je perdais la tête
Mais je n'arrête pas de me dire que tout ira bien
Et je sais que tout s'est résumé à ça
Et je ne peux pas y échapper
Mais je n'arrête pas de me dire que tout ira bien
Et je sais que c'est là que ça commence à devenir
Un peu fou, comme si je perdais la tête
Mais je n'arrête pas de me dire
Je n'arrête pas de me dire
Je n'arrête pas de me dire que tout ira bien
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai mal
Je sais que c'est pour ça qu'on a mal
Je sais que c'est de là que ça vient
Je sais que c'est pour ça qu'on a mal
C'est pour ça qu'on a mal
C'est pour ça qu'on a mal
C'est pour ça qu'on a mal
C'est pour ça qu'on a mal
C'est pour ça qu'on a mal
C'est pour ça qu'on a mal
Et je n'arrête pas de me dire que tout ira bien