Make Love - Preeta перевод на немецкий

Make Love

Here we go
To the man and the woman is the heart of creation
And when they touch it's a beautiful sensation
Watch them dance to the reggae vibration
And kick it up to a higher elevation
We come together just to see jah people moving
Kings and queens on the dance floor grooving
Cuz jungle people find the music soothing
Relax our minds obstacles removing
Make love, not war
Make love, not war, (Hear me now sister)
Make love, not war, (Hear me now brother)
Make love
All the sons and daughters of the tribe come together
Move your body to the tune you'll feel much better
Able to fly free in any weather
We hold this feeling it lasts forever
Make love, not war, (Hear me now sister)
Make love, not war, (Hear me now brother)
Make love, not war, (Oh hear me now sister)
Make love
Don't we know and can't we see
That fighting can never never make us free
The only thing we need to be is love sweet love
Let's put our selves to the test and live this life and do our best
The only thing we need to be is love
(Hear me now sister)
(Hear me now brother)
(Hear me now sister)
(Hear me now brother)
(Oh, hear me now sister)
(Hear me now brother)
(Hear me now sister), Make love, not war
(Can you hear me now sister) Make love, not war
(I hear you now brother)
Make love, (Gotta make love)
Make love, not war
(Gotta make love)
Make love, not war
Make love
Make love, not war
Make love, not war
Make love, not war
Make love, not war

Liebe Machen

Los geht's
Für den Mann und die Frau ist das Herz der Schöpfung
Und wenn sie sich berühren, ist es eine wunderschöne Empfindung
Sieh ihnen zu, wie sie zur Reggae-Vibration tanzen
Und es auf eine höhere Ebene bringen
Wir kommen zusammen, nur um die Jah-Leute sich bewegen zu sehen
Könige und Königinnen, die auf der Tanzfläche grooven
Weil Dschungel-Leute die Musik beruhigend finden
Entspannen unseren Geist, Hindernisse werden beseitigt
Mach Liebe, keinen Krieg
Mach Liebe, keinen Krieg, (Hör mir jetzt zu, Bruder)
Mach Liebe, keinen Krieg, (Hör mir jetzt zu, Bruder)
Mach Liebe
Alle Söhne und Töchter des Stammes kommen zusammen
Bewege deinen Körper zur Melodie, du wirst dich viel besser fühlen
Fähig, bei jedem Wetter frei zu fliegen
Wir halten dieses Gefühl fest, es hält für immer
Mach Liebe, keinen Krieg, (Hör mir jetzt zu, Bruder)
Mach Liebe, keinen Krieg, (Hör mir jetzt zu, Bruder)
Mach Liebe, keinen Krieg, (Oh, hör mir jetzt zu, Bruder)
Mach Liebe
Wissen wir es nicht und können wir es nicht sehen
Dass Kämpfen uns niemals frei machen kann
Das Einzige, was wir sein müssen, ist Liebe, süße Liebe
Stellen wir uns selbst auf die Probe und leben dieses Leben und geben unser Bestes
Das Einzige, was wir sein müssen, ist Liebe
(Hör mir jetzt zu, Bruder)
(Hör mir jetzt zu, Bruder)
(Hör mir jetzt zu, Bruder)
(Hör mir jetzt zu, Bruder)
(Oh, hör mir jetzt zu, Bruder)
(Hör mir jetzt zu, Bruder)
(Hör mir jetzt zu, Bruder), Mach Liebe, keinen Krieg
(Kannst du mich jetzt hören, Bruder) Mach Liebe, keinen Krieg
(Ich höre dich jetzt, Bruder)
Mach Liebe, (Muss Liebe machen)
Mach Liebe, keinen Krieg
(Muss Liebe machen)
Mach Liebe, keinen Krieg
Mach Liebe
Mach Liebe, keinen Krieg
Mach Liebe, keinen Krieg
Mach Liebe, keinen Krieg
Mach Liebe, keinen Krieg