Make Love - Preeta перевод на французский

Make Love

Here we go
To the man and the woman is the heart of creation
And when they touch it's a beautiful sensation
Watch them dance to the reggae vibration
And kick it up to a higher elevation
We come together just to see jah people moving
Kings and queens on the dance floor grooving
Cuz jungle people find the music soothing
Relax our minds obstacles removing
Make love, not war
Make love, not war, (Hear me now sister)
Make love, not war, (Hear me now brother)
Make love
All the sons and daughters of the tribe come together
Move your body to the tune you'll feel much better
Able to fly free in any weather
We hold this feeling it lasts forever
Make love, not war, (Hear me now sister)
Make love, not war, (Hear me now brother)
Make love, not war, (Oh hear me now sister)
Make love
Don't we know and can't we see
That fighting can never never make us free
The only thing we need to be is love sweet love
Let's put our selves to the test and live this life and do our best
The only thing we need to be is love
(Hear me now sister)
(Hear me now brother)
(Hear me now sister)
(Hear me now brother)
(Oh, hear me now sister)
(Hear me now brother)
(Hear me now sister), Make love, not war
(Can you hear me now sister) Make love, not war
(I hear you now brother)
Make love, (Gotta make love)
Make love, not war
(Gotta make love)
Make love, not war
Make love
Make love, not war
Make love, not war
Make love, not war
Make love, not war

Faire l'amour

C'est parti
L'homme et la femme sont au cœur de la création
Et quand ils se touchent, c'est une belle sensation
Regardez-les danser sur la vibration reggae
Et s'élever vers une dimension supérieure
On se rassemble pour voir le peuple de Jah bouger
Rois et reines s'éclatent sur la piste de danse
Car le peuple de la jungle trouve la musique apaisante
Elle détend nos esprits et enlève les obstacles
Faisons l'amour, pas la guerre
Faisons l'amour, pas la guerre, (Écoute-moi, mon frère)
Faisons l'amour, pas la guerre, (Écoute-moi maintenant, mon chéri)
Faisons l'amour
Tous les fils et les filles de la tribu se rassemblent
Bouge ton corps sur la musique, tu te sentiras beaucoup mieux
Capable de voler librement par tous les temps
On garde ce sentiment, il dure pour toujours
Faisons l'amour, pas la guerre, (Écoute-moi, mon frère)
Faisons l'amour, pas la guerre, (Écoute-moi maintenant, mon chéri)
Faisons l'amour, pas la guerre, (Oh, écoute-moi, mon frère)
Faisons l'amour
Ne le savons-nous pas et ne pouvons-nous pas voir
Que les combats ne pourront jamais nous libérer
La seule chose dont nous avons besoin, c'est l'amour, le doux amour
Mettons-nous à l'épreuve, vivons cette vie et faisons de notre mieux
La seule chose dont nous avons besoin, c'est l'amour
(Écoute-moi, mon frère)
(Écoute-moi maintenant, mon chéri)
(Écoute-moi, mon frère)
(Écoute-moi maintenant, mon chéri)
(Oh, écoute-moi, mon frère)
(Écoute-moi maintenant, mon chéri)
(Écoute-moi, mon frère), Faisons l'amour, pas la guerre
(Peux-tu m'entendre maintenant, mon frère) Faisons l'amour, pas la guerre
(Je t'entends maintenant, mon chéri)
Faisons l'amour, (Il faut faire l'amour)
Faisons l'amour, pas la guerre
(Il faut faire l'amour)
Faisons l'amour, pas la guerre
Faisons l'amour
Faisons l'amour, pas la guerre
Faisons l'amour, pas la guerre
Faisons l'amour, pas la guerre
Faisons l'amour, pas la guerre