Make Love - Preetaперевод на русский

Make Love

Заниматься любовью

Here we go

Поехали

To the man and the woman is the heart of creation

Мужчина и женщина - суть творения,

And when they touch it's a beautiful sensation

И когда они соприкасаются, это прекрасное ощущение.

Watch them dance to the reggae vibration

Смотри, как они танцуют под вибрации регги

And kick it up to a higher elevation

И поднимают настроение на новый уровень.

We come together just to see jah people moving

Мы собираемся вместе, чтобы увидеть, как движутся люди Джа,

Kings and queens on the dance floor grooving

Короли и королевы танцуют на танцполе,

Cuz jungle people find the music soothing

Потому что люди джунглей находят музыку успокаивающей,

Relax our minds obstacles removing

Она расслабляет наши умы, устраняя препятствия.

Make love, not war

Занимайтесь любовью, а не войной,

Make love, not war, (Hear me now sister)

Занимайтесь любовью, а не войной, (Слышишь меня, сестра?)

Make love, not war, (Hear me now brother)

Занимайтесь любовью, а не войной, (Слышишь меня, брат?)

Make love

Занимайтесь любовью.

All the sons and daughters of the tribe come together

Все сыновья и дочери племени собираются вместе,

Move your body to the tune you'll feel much better

Двигай своим телом под музыку, тебе станет намного лучше.

Able to fly free in any weather

Ты сможешь летать свободно в любую погоду,

We hold this feeling it lasts forever

Мы сохраняем это чувство, оно длится вечно.

Make love, not war, (Hear me now sister)

Занимайтесь любовью, а не войной, (Слышишь меня, сестра?)

Make love, not war, (Hear me now brother)

Занимайтесь любовью, а не войной, (Слышишь меня, брат?)

Make love, not war, (Oh hear me now sister)

Занимайтесь любовью, а не войной, (О, слышишь меня, сестра?)

Make love

Занимайтесь любовью.

Don't we know and can't we see

Разве мы не знаем и не видим,

That fighting can never never make us free

Что борьба никогда не сделает нас свободными?

The only thing we need to be is love sweet love

Единственное, чем нам нужно быть, - это любовь, сладкая любовь.

Let's put our selves to the test and live this life and do our best

Давай проверим себя, проживем эту жизнь и сделаем все возможное.

The only thing we need to be is love

Единственное, чем нам нужно быть, это любовь.

(Hear me now sister)

(Слышишь меня, сестра?)

(Hear me now brother)

(Слышишь меня, брат?)

(Hear me now sister)

(Слышишь меня, сестра?)

(Hear me now brother)

(Слышишь меня, брат?)

(Oh, hear me now sister)

(О, слышишь меня, сестра?)

(Hear me now brother)

(Слышишь меня, брат?)

(Hear me now sister), Make love, not war

(Слышишь меня, сестра), занимайтесь любовью, а не войной.

(Can you hear me now sister) Make love, not war

(Ты слышишь меня, сестра?) Занимайтесь любовью, а не войной.

(I hear you now brother)

(Я слышу тебя, брат.)

Make love, (Gotta make love)

Занимайтесь любовью, (Нужно заниматься любовью.)

Make love, not war