Текст и перевод песни Preeti Pillai - Nakshthram Pol
Nakshthram Pol
Comme une étoile
Nakshathram
pol,
nakshathram
pol
Comme
une
étoile,
comme
une
étoile
Kannil
minnee
mookam
neertthulli
Dans
tes
yeux
brillants,
une
goutte
de
larmes
O
veendum
etho
saayanthanam
Oh,
je
sens
à
nouveau
cet
été
Orkkunnu
nee.
Je
me
souviens
de
toi.
Mazhavillinaal
murivettuvo
La
pluie
effacera-t-elle
Pranayaardraraam
meghangale
Les
nuages
de
nos
amours
Puthumanjinaal
virayaarnna
pol
Comme
les
feuilles
mortes
qui
tombent
Veezhunnuvo
soonangalil
Elles
tomberont
dans
les
rayons
du
soleil
Etho
nilaavin
thaazhvaarame
Cette
douce
mélodie
de
la
lune
Swapnaadanatthil
veendum
kan
munnil
Dans
mes
rêves,
elle
revient
devant
mes
yeux
Varoo
varumo.
Elle
revient,
elle
revient.
Orkke
(Orkke)
Je
me
souviens
(Je
me
souviens)
Veendum
(veendum)
Encore
(encore)
Kanneeru
choodee
pulnaambukal
Les
larmes
que
j'ai
vues
sur
tes
joues
Marakkaatheyee
manveenayil
Je
ne
les
oublierai
jamais
dans
mon
cœur
Neeyennoree
sankeertthanam
Tu
es
mon
chant
sacré
Eeran
pularkaalamen
vaathilil
Comme
les
pétales
de
fleurs
s'épanouissent
au
vent
Mandahaasangalaayi
varumo
varumo
Ces
douces
mélodies
reviennent,
reviennent
Varumo
varumo.
Elles
reviennent,
elles
reviennent.
Varumo.
Elles
reviennent.
Varumo.
Elles
reviennent.
Varoo
varumo
Elles
reviennent,
elles
reviennent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafeeq Ahamed, Prashant Pillai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.