A Prisoner of the Past - Prefab Sprout перевод на немецкий

A Prisoner of the Past

I'm a ghost to you now
I'm someone you don't really wish to see
I'm a ghost to you now
A shadow since you turned your back on me

Maybe you'll learn why it was I shook
Baby your turn to wear the haunted look

This ghost is here to stay
I survived the blast
Get Ready, get ready to pay
I'm taking you at last -
A prisoner of the past

This ghost is here to stay
He survived the blast
Get ready, get ready to say
"I've found my niche at last -
A prisoner of the past"

Anywhere that you go
I'm going to be the welcome there for you
Everywhere that you go
Be certain that the table's set for two!

Maybe you'll learn there's nowhere you can go
Baby you'll turn as white, as white as snow

This ghost is here to stay
I survived the blast
Get Ready, get ready to pay
I'm taking you at last -
A prisoner of the past

This ghost is here to stay
He survived the blast
Get ready, get ready to say
I've found my niche at last,
A prisoner of the past

This ghost is here to stay
I survived the blast
Get Ready, get ready to pay
I'm taking you at last
A prisoner of the past

Ein Gefangener der Vergangenheit

Ich bin jetzt ein Geist für dich
Jemand, den du nicht wirklich sehen willst
Ich bin jetzt ein Geist für dich
Ein Schatten, seit du mir den Rücken gekehrt hast

Vielleicht wirst du verstehen, warum ich zitterte
Jetzt bist du dran, diesen gequälten Blick zu tragen

Dieser Geist bleibt hier
Ich habe die Explosion überlebt
Mach dich bereit, bereit zu zahlen
Ich nehme dich endlich -
Ein Gefangener der Vergangenheit

Dieser Geist bleibt hier
Er hat die Explosion überlebt
Mach dich bereit, bereit zu sagen
"Ich habe endlich meinen Platz gefunden -
Ein Gefangener der Vergangenheit"

Wohin du auch gehst
Ich werde die Begrüßung dort für dich sein
Überall, wo du hingehst
Sei sicher, dass der Tisch für zwei gedeckt ist!

Vielleicht wirst du lernen, dass du nirgendwo hingehen kannst
Baby, du wirst weiß werden, so weiß wie Schnee

Dieser Geist bleibt hier
Ich habe die Explosion überlebt
Mach dich bereit, bereit zu zahlen
Ich nehme dich endlich -
Ein Gefangener der Vergangenheit

Dieser Geist bleibt hier
Er hat die Explosion überlebt
Mach dich bereit, bereit zu sagen
Ich habe endlich meinen Platz gefunden,
Ein Gefangener der Vergangenheit

Dieser Geist bleibt hier
Ich habe die Explosion überlebt
Mach dich bereit, bereit zu zahlen
Ich nehme dich endlich
Ein Gefangener der Vergangenheit