Текст и перевод песни Prefab Sprout - Avenue of Stars

Avenue of Stars

Love is an Avenue of Stars
I know because I've seen the glow
Lighting up faces, faces that have been
Close enough to shine at what they have seen

Love is an Avenue of Stars
And if it is light years away
One day I'll get there nursing tired feet
Happy beyond words to be on that street

Each step is hard, each step is slow
Each step unsure and yet I know

Love is an Avenue of Stars
And though I'm tired and I'm lame
My will is iron and one day I will race
Down that silver highway, light on my face

Until then, until that day
One single thought lights up the way

Love is an Avenue of Stars
Avenue of Stars
Avenue of Stars
Avenue of Stars

Avenue des étoiles

L'amour est une avenue d'étoiles
Je le sais parce que j'ai vu la lueur
Éclairer des visages, des visages qui ont été
Assez près pour briller de ce qu'ils ont vu

L'amour est une avenue d'étoiles
Et si elle est à des années-lumière
Un jour j'y arriverai en soignant des pieds fatigués
Heureux au-delà des mots d'être dans cette rue

Chaque pas est dur, chaque pas est lent
Chaque pas incertain et pourtant je sais

L'amour est une avenue d'étoiles
Et bien que je sois fatigué et boiteux
Ma volonté est de fer et un jour je ferai la course
Sur cette route argentée, la lumière sur mon visage

Jusqu'à ce jour, jusqu'à ce jour
Une seule pensée éclaire le chemin

L'amour est une avenue d'étoiles
Avenue des étoiles
Avenue des étoiles
Avenue des étoiles