Текст и перевод песни Prefab Sprout - Bonny

Bonny

I spend the days with my vanity
I'm lost in heaven and I'm lost to earth
Didn't give you minutes not even moments
All my life in a tower of foil
Shaded feelings, don't believe you
When you were there before my eyes
No one planned it took it for granted

I count the hours since you slipped away
I count the hours that I lie awake
I count the minutes and the seconds too
All I stole and I took from you
But Bonny don't live at home, Bonny don't live at home

Words don't hold you, broken soldiers

All my silence and my strained respect
Missed chances and the same regrets
Kiss the thief and you save the rest
All my insights from retrospect
But Bonny don't live at home, Bonny don't live at home
Save your speeches, flowers are for funerals

Красавица

Я провожу дни в плену своего тщеславия,
Я потерян для небес и потерян для земли.
Не дал тебе ни минут, ни даже мгновений,
Всю свою жизнь провел в башне из фольги.
Приглушенные чувства, не верю тебе,
Когда ты была прямо передо мной.
Никто не планировал, все принимал как должное.

Я считаю часы с тех пор, как ты ускользнула,
Я считаю часы, что лежу без сна.
Я считаю минуты и секунды тоже,
Всё, что я украл и отнял у тебя.
Но красавица больше не живет дома, красавица больше не живет дома.

Слова тебя не удержат, разбитые солдаты.

Всё мое молчание и натянутое уважение,
Упущенные шансы и те же сожаления.
Поцелуй вора, и ты спасешь остальных,
Все мои озарения из ретроспективы.
Но красавица больше не живет дома, красавица больше не живет дома.
Прибереги свои речи, цветы — для похорон.