Текст и перевод песни Prefab Sprout - Carnival 2000

Carnival 2000

Tonight let's raise a glass my friend
To those who couldn't make it
A century has shut its eyes
And who are we to wake it?
Cool music we play, dance and say
Carnival 2000:
Lives come and go but life no denial
Is always in style. Welcome to:
Carnival 2000:
Loves come and go but love above all
Is belle of the ball
We ask for any wrong we've done
The years ahead forgive us
We ask for any good we've done
That all of it outlive us
Cool music we play, dance and say
Carnival 2000:
Lives come and go but life no denial
Is always in style. Welcome to:
Carnival 2000:
Loves come and go but love above all
Is belle of the ball
Welcome to:
Carnival 2000:
Lives come and go but life no denial
Is always in style. Welcome to:
Carnival 2000:
Loves come and go but love above all
Is belle of the ball

Carnaval 2000

Ce soir, levons un verre, mon amie,
À ceux qui n'ont pas pu venir,
Un siècle a fermé les yeux,
Et qui sommes-nous pour le réveiller ?
De la musique cool, on joue, on danse et on dit
Carnaval 2000 :
Les vies vont et viennent, mais la vie, sans déni,
Est toujours à la mode. Bienvenue au :
Carnaval 2000 :
Les amours vont et viennent, mais l'amour par-dessus tout,
Est la reine du bal.
Nous demandons pardon pour tout ce que nous avons fait de mal,
Que les années à venir nous pardonnent.
Nous demandons pardon pour tout ce que nous avons fait de bien,
Que tout cela nous survive.
De la musique cool, on joue, on danse et on dit
Carnaval 2000 :
Les vies vont et viennent, mais la vie, sans déni,
Est toujours à la mode. Bienvenue au :
Carnaval 2000 :
Les amours vont et viennent, mais l'amour par-dessus tout,
Est la reine du bal.
Bienvenue au :
Carnaval 2000 :
Les vies vont et viennent, mais la vie, sans déni,
Est toujours à la mode. Bienvenue au :
Carnaval 2000 :
Les amours vont et viennent, mais l'amour par-dessus tout,
Est la reine du bal.