Текст и перевод песни Prefab Sprout - Electric Guitars

Electric Guitars

I'd a dream that we were rock stars
And that flash bulbs popped the air
And girls fainted every time we shook our hair.

We were songbirds, we were Greek Gods
We were singled out by fate
We were quoted out of context - it was great.

Grander than Castles, Cathedrals or stars
Electric Guitars!
Riots in airports, everywhere that we go
Mascara meltdown, hysteria-a-go-go
Electric Guitars!

Grander than Castles, Cathedrals or stars
Electric Guitars!
Riots in airports, everywhere that we go
Mascara meltdown, hysteria-a-go-go
Electric Guitars!
Electric Guitars!

When I woke up I was laughing
Well what else was I to do
Every details of the dream I had was true

We were songbirds, we were Greek Gods
We were singled out by fate
We were quoted out of context - we were... great

Grander than Castles, Cathedrals or stars
Electric Guitars!
Riots in airports, everywhere that we go
Mascara meltdown, hysteria-a-go-go
Electric Guitars!

Grander than Castles, Cathedrals or stars
Electric Guitars!
Riots in airports, everywhere that we go
Mascara meltdown, hysteria-a-go-go
Electric Guitars!

Grander than Castles, Cathedrals or stars
Electric Guitars!
Riots in airports, everywhere that we go
Mascara meltdown, hysteria-a-go-go
Electric Guitars!
Electric Guitars!
Electric Guitars!

Guitares électriques

J'ai rêvé que nous étions des rock stars
Et que les flashs éclairaient l'air
Et que les filles s'évanouissaient à chaque fois que nous secouions nos cheveux.

Nous étions des oiseaux chanteurs, nous étions des dieux grecs
Nous étions choisis par le destin
Nous étions cités hors contexte - c'était génial.

Plus grand que les châteaux, les cathédrales ou les étoiles
Guitares électriques !
Des émeutes dans les aéroports, partout où nous allons
Effondrement de mascara, hystérie à gogo
Guitares électriques !

Plus grand que les châteaux, les cathédrales ou les étoiles
Guitares électriques !
Des émeutes dans les aéroports, partout où nous allons
Effondrement de mascara, hystérie à gogo
Guitares électriques !
Guitares électriques !

Quand je me suis réveillé, je riais
Eh bien, que pouvais-je faire d'autre ?
Chaque détail du rêve que j'avais était vrai

Nous étions des oiseaux chanteurs, nous étions des dieux grecs
Nous étions choisis par le destin
Nous étions cités hors contexte - nous étions... géniaux

Plus grand que les châteaux, les cathédrales ou les étoiles
Guitares électriques !
Des émeutes dans les aéroports, partout où nous allons
Effondrement de mascara, hystérie à gogo
Guitares électriques !

Plus grand que les châteaux, les cathédrales ou les étoiles
Guitares électriques !
Des émeutes dans les aéroports, partout où nous allons
Effondrement de mascara, hystérie à gogo
Guitares électriques !

Plus grand que les châteaux, les cathédrales ou les étoiles
Guitares électriques !
Des émeutes dans les aéroports, partout où nous allons
Effondrement de mascara, hystérie à gogo
Guitares électriques !
Guitares électriques !
Guitares électriques !