Faron Young - 2007 Remastered Version - Prefab Sproutперевод на русский

Faron Young - 2007 Remastered Version

Фарон Янг - Ремастированная версия 2007 года

Antiques, every other sentiment, an antique

Антиквариат, все прочие чувства – антиквариат,

As obsolete as warships in the Baltic

Устарели, как военные корабли на Балтике.

I'm drivin' on a straight road it never alters

Я еду по прямой дороге, она никогда не меняется,

And the radio serenades but doesn't falter

А радио поет серенады, не сбиваясь с ритма.

You offer infrared instead of sun

Ты предлагаешь инфракрасный свет вместо солнца,

You offer paper spoons and bubble gum

Ты предлагаешь бумажные ложки и жевательную резинку.

Late sky

Позднее небо

Like an all night radio station without morning

Как ночная радиостанция без утра,

Like stumbling on Pearl Harbor without warning

Как наткнуться на Перл-Харбор без предупреждения.

You offer infrared instead of sun

Ты предлагаешь инфракрасный свет вместо солнца,

You offer bubble gum

Ты предлагаешь жевательную резинку.

You give me faron young four in the morning

Ты даришь мне Фарона Янга в четыре утра,

You give me faron young four in the morning

Ты даришь мне Фарона Янга в четыре утра,

Every mother's son's romantic

Каждый сын своей матери – романтик,

Every mother's son's frantic

Каждый сын своей матери – безумец.

The sunset makes a fence out of the forest

Закат превращает лес в забор,

But here I am with head inside the bonnet

А я всё ещё с головой под капотом.

I've lost just what it takes to be honest

Я потерял то, что нужно, чтобы быть честным.

You offer infrared instead of sun

Ты предлагаешь инфракрасный свет вместо солнца,

You offer bubble gum

Ты предлагаешь жевательную резинку.

You give me faron young four in the morning

Ты даришь мне Фарона Янга в четыре утра,

You give me faron young four in the morning

Ты даришь мне Фарона Янга в четыре утра,

Forgive me faron young four in the morning

Прости меня, Фарон Янг, в четыре утра,

Forgive me faron young four in the morning

Прости меня, Фарон Янг, в четыре утра.

Оцените перевод

Авторы: P Mcaloon

Альбом

Steve McQueen

1 When The Angels - Acoustic Version
2 Moving The River - Acoustic Version
3 Desire As - Acoustic Version
4 The Yearning Loins
5 Faron - Truckin' Mix
6 Goodbye Lucille #1 - 2007 Remastered Version
7 When Love Breaks Down - 2007 Remastered Version
8 Appetite - 2007 Remastered Version
9 Faron Young - Acoustic Version
10 Bonny - 2007 Remastered Version
11 Bonny - Acoustic Version
12 Goodbye Lucille #1 - Acoustic Version
13 When Love Breaks Down - Acoustic Version
14 Appetite - Acoustic Version
15 Faron Young - 2007 Remastered Version
16 He'll Have to Go
17 Blueberry Pies - 2007 Remastered Version
18 Desire As - 2007 Remastered Version
19 Horsin' Around - 2007 Remastered Version
20 Moving The River - 2007 Remastered Version
21 Hallelujah - 2007 Remastered Version
22 When The Angels - 2007 Remastered Version

Еще альбомы