Текст и перевод песни Prefab Sprout - I Remember That

I Remember That

Я помню это

Nothing sounds as good as, "I remember that"

Ничто не звучит так прекрасно, как "Я помню это"

Like a bolt out from the blue, did you feel it too?

Как гром среди ясного неба, ты тоже это почувствовала?

I remember that

Я помню это

Name me one little thing, you'll be wanting to keep

Назови мне одну мелочь, которую ты хотела бы сохранить,

As you give up the ghost as you sink into sleep

Когда ты отпускаешь прошлое, когда ты погружаешься в сон.

Maybe her face in the morning, maybe his in the evening

Может быть, твое лицо утром, может быть, его вечером,

Maybe words never spoken, aren't they the ones worth hearin'?

Может быть, слова, которые так и не были сказаны, разве не они стоят того, чтобы их услышать?

Say I remember that

Скажи, я помню это

Nothing sounds as good as, "I remember that"

Ничто не звучит так прекрасно, как "Я помню это"

Like a bolt out from the blue, did you feel it too?

Как гром среди ясного неба, ты тоже это почувствовала?

I remember that

Я помню это

Nothing sounds as good as, "I remember that"

Ничто не звучит так прекрасно, как "Я помню это"

Like a bolt out from the blue, did you feel it too?

Как гром среди ясного неба, ты тоже это почувствовала?

I remember that

Я помню это

'Cause that's all we can have, yes, it's all we can trust

Потому что это все, что у нас есть, да, это все, чему мы можем доверять,

It's a hell of a ride, but a journey to dust

Это адская поездка, но путешествие в прах.

And there's nothing pathetic listing clothes she'd wear

И нет ничего жалкого в перечислении одежды, которую ты носила,

If it proves that I had you, if it proves I was there

Если это доказывает, что ты была моей, если это доказывает, что я был там.

Say I remember that

Скажи, я помню это

Nothing sounds as good as, "I remember that"

Ничто не звучит так прекрасно, как "Я помню это"

Like a bolt out from the blue, did you feel it too?

Как гром среди ясного неба, ты тоже это почувствовала?

I remember that

Я помню это

Nothing sounds as good as, "I remember that"

Ничто не звучит так прекрасно, как "Я помню это"

Like a bolt out from the blue, did you feel it too?

Как гром среди ясного неба, ты тоже это почувствовала?

I remember that

Я помню это