Текст и перевод песни Prefab Sprout - I'm a Troubled Man

I'm a Troubled Man

Girl I sing this song for you
For all the miseries I've dragged you through
For the moods I can't explain
For the sunny days I've spoiled with rain
Please forgive me if you can
Girl, you know that I'm a troubled man
Girl, you know that I'm a troubled man

Child, I sing this verse for you
For the duties that I've failed to do
For the times I wasn't there
Times like broken toys, beyond repair
Please forgive me if you can
Child, your daddy was a troubled man
Child, your daddy is a troubled man

Yeah, yeah yeah, woo-ooo

God in heaven, heed my plight
On my darkness shed eternal light
I am weak, so weak, you are strong
I can't count the times that I've done wrong
Please forgive me if you can
Lord, you know that I'm a troubled man
Lord, you know that I'm a troubled man

Je suis un homme troublé

Ma chérie, je chante cette chanson pour toi
Pour toutes les misères que je t'ai fait traverser
Pour les humeurs que je ne peux pas expliquer
Pour les jours ensoleillés que j'ai gâchés avec la pluie
S'il te plaît, pardonne-moi si tu peux
Ma chérie, tu sais que je suis un homme troublé
Ma chérie, tu sais que je suis un homme troublé

Mon enfant, je chante ce couplet pour toi
Pour les devoirs que j'ai manqué de faire
Pour les fois où je n'étais pas là
Des moments comme des jouets cassés, irréparables
S'il te plaît, pardonne-moi si tu peux
Mon enfant, ton papa était un homme troublé
Mon enfant, ton papa est un homme troublé

Oui, oui oui, woo-ooo

Dieu au ciel, écoute ma détresse
Sur mes ténèbres, fais briller une lumière éternelle
Je suis faible, si faible, tu es forte
Je ne peux pas compter les fois où j'ai mal agi
S'il te plaît, pardonne-moi si tu peux
Seigneur, tu sais que je suis un homme troublé
Seigneur, tu sais que je suis un homme troublé