Текст и перевод песни Prefab Sprout - Jordan: The Comeback

Jordan: The Comeback

They say the spirit moves in mysterious ways
Sometimes the way it moves looks plain berserk
But two things you should be slow to criticize
A man's choice of woman and his choice of work
Some work'll earn you top dollar
In this here tinseltown
That's where I started thinkin' of something else
'Cos they couldn't film the spirit
From the waist on down
Sometimes I don't sleep too well,
But one day I know:

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning

And all those books about me
Well there wasn't much love in 'em boys
I'm tellin' you if I'd taken all that medication
Man, I'da rattled like... one o' my lil girls toys
Now they call me a recluse
Been in the desert so long
Layin' on my back bidin' my time
I'm just waitin' for the right song
- Then I'm comin' back
Sometimes I don't sleep too well,
But one day I know:

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning

Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare
Lord I've long time been a thirstin' for a share
Jordan waiting for me there

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare

Jordan: Le Retour

On dit que l'esprit se déplace de manière mystérieuse
Parfois, la façon dont il se déplace semble complètement folle
Mais il y a deux choses que tu devrais être lent à critiquer
Le choix d'une femme par un homme et son choix de travail
Certaines tâches te rapporteront un gros salaire
Dans cette ville scintillante
C'est là que j'ai commencé à penser à autre chose
Parce qu'ils ne pouvaient pas filmer l'esprit
De la taille en bas
Parfois je ne dors pas bien,
Mais un jour je sais:

À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe

Et tous ces livres sur moi
Eh bien, il n'y avait pas beaucoup d'amour dedans, les gars
Je te dis que si j'avais pris tous ces médicaments
Mec, j'aurais fait du bruit comme... un de mes petits jouets
Maintenant ils m'appellent un reclus
J'ai été dans le désert si longtemps
Allongé sur le dos à attendre mon heure
J'attends juste la bonne chanson
- Alors je reviens
Parfois je ne dors pas bien,
Mais un jour je sais:

À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe

Jordan, douce Jordan
Donne-moi n'importe quelle tasse que tu trouves qui traîne
Seigneur, j'ai longtemps soif d'une part
Jordan m'attend là-bas

À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe

À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
Jordan, douce Jordan
Donne-moi n'importe quelle tasse que tu trouves qui traîne
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
Jordan, douce Jordan
Donne-moi n'importe quelle tasse que tu trouves qui traîne
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
À la fin de la route que je parcoure,
Je verrai Jordan me faire signe
Jordan, douce Jordan
Donne-moi n'importe quelle tasse que tu trouves qui traîne