Let There Be Music - Prefab Sprout перевод на немецкий

Let There Be Music

In the beginning was a mighty bang
As the shock waves spread and the heavens rang
From the start this world was violent
Man asked why but the sky was silent
God was moved, he made a choice
He said let music be my voice

Let there be music
Music will be
And you shall hear my story
You will glimpse my glory
And find a refuge from the trouble that you see

Let there be music
Music will be
And if your burden grieves you
Your baby ups and leaves you
I'll be your blues if you should choose to lean on me

He, he said let there be music
And there was
Children don't you cry because
He, he said let there be music
And there was
Children don't you cry because

There shall be music
Music will be
And if Cupid's bow strikes you low
Hey Jules and Jim, I wrote the hymn to ecstasy

He, he said
Let there be music
And there was
Children don't you cry because

I am always near you
So don't think I can't hear you
I am present, I am calling
In the sound when rain is falling
I wear the thin disguise of a lover's sobs and sighs
Don't you know who I am
Who I am

He, he said let there be music
And there was
Children don't you cry because
He, he said let there be music
And there was
Children don't you cry because

There shall be music
Music will be

Es werde Musik

Am Anfang war ein mächtiger Knall
Als die Schockwellen sich ausbreiteten und der Himmel erklang
Von Beginn an war diese Welt gewalttätig
Der Mensch fragte warum, doch der Himmel schwieg
Gott war gerührt, er traf eine Wahl
Er sprach: Lass Musik meine Stimme sein

Es werde Musik
Musik soll sein
Und du wirst meine Geschichte hören
Du wirst meinen Ruhm erahnen
Und Zuflucht finden vor dem Leid, das du siehst

Es werde Musik
Musik soll sein
Und wenn deine Last dich bedrückt
Dein Baby dich verlässt
Bin ich dein Blues, wenn du dich an mich lehnst

Er, er sprach: Es werde Musik
Und es ward
Kinder, weint nicht, denn
Er, er sprach: Es werde Musik
Und es ward
Kinder, weint nicht, denn

Es soll Musik geben
Musik soll sein
Und wenn Cupids Bogen dich trifft
Hey Jules und Jim, ich schrieb den Hymnus der Ekstase

Er, er sprach
Es werde Musik
Und es ward
Kinder, weint nicht, denn

Ich bin immer nah bei dir
Glaub nicht, ich könne dich nicht hören
Ich bin gegenwärtig, ich rufe
Im Klang des fallenden Regens
Ich trage die dünne Maske eines Liebenden, Stöhnen und Seufzen
Weißt du nicht, wer ich bin
Wer ich bin

Er, er sprach: Es werde Musik
Und es ward
Kinder, weint nicht, denn
Er, er sprach: Es werde Musik
Und es ward
Kinder, weint nicht, denn

Es soll Musik geben
Musik soll sein