Looking For Atlantis - Prefab Sproutперевод на русский




Looking For Atlantis
В поисках Атлантиды
If you're looking for Atlantis
Если ты ищешь Атлантиду,
You should cast your eye on me
Взгляни на меня.
Put your two and two together
Сложи два и два.
Don't you know who built Atlantis
Разве ты не знаешь, кто построил Атлантиду
Then returned to the sea
И вернулся в море?
Don't you know who owns the weather?
Разве ты не знаешь, кто управляет погодой,
Rain or shine
Дождём и солнцем?
Sure is good to seek a challenge
Конечно, хорошо искать вызовы,
Sure is fine to set your sights
Конечно, хорошо ставить перед собой цели,
Sure is foolish to be blinded
Конечно, глупо быть слепым.
There are legions out there churching
Легионы там бродят,
Searching for the holy grail
Ища Святой Грааль.
Isn't one of them can find it
Никто из них не может найти его
All this time
Всё это время.
You should be loving someone
Ты должна любить кого-то,
And you know who it must be
И ты знаешь, кто это должен быть.
Cause you'll never find Atlantis
Ведь ты никогда не найдешь Атлантиду,
Til you make that someone me
Пока не сделаешь этим кем-то меня.
You should be loving someone
Ты должна любить кого-то,
And you know who it must be
И ты знаешь, кто это должен быть.
Cause you'll never find Atlantis
Ведь ты никогда не найдешь Атлантиду,
Til you make that someone me
Пока не сделаешь этим кем-то меня.
Say you do find your volcano
Скажем, ты нашла свой вулкан,
And the darn thing is still hot
И эта штуковина всё ещё горяча.
Lesson one: Child don't waste it
Урок первый: дитя, не трать его впустую.
Lesson two: The world's your cherry
Урок второй: мир — твоя вишня,
But tomorrow? Maybe not
Но завтра? Возможно, нет.
Lesson three: Come on and taste it
Урок третий: давай, попробуй её.
All this time
Всё это время.
You should be loving someone
Ты должна любить кого-то,
And you know who it must be
И ты знаешь, кто это должен быть.
Cause you'll never find Atlantis
Ведь ты никогда не найдешь Атлантиду,
Til you make that someone me
Пока не сделаешь этим кем-то меня.
You should be loving someone
Ты должна любить кого-то,
And you know who it must be
И ты знаешь, кто это должен быть.
Cause you'll never find Atlantis
Ведь ты никогда не найдешь Атлантиду,
Til you make that someone me
Пока не сделаешь этим кем-то меня.




Авторы: Paddy Mc Aloon
Prefab Sprout - Jordan: The Comeback
Альбом Jordan: The Comeback
дата релиза
02-10-1990
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.