Текст и перевод песни Prefab Sprout - Michael

Michael

All the jobs I've ever held, positions I have known
The one I was a fool to leave was
Right hand to the throne
Ambition took me speed of light
To God's exclusion zone
Michael if you're listening,
Michael who stayed true
One of us got out of line when Paradise was new
One of us was exiled and the one who wasn't's you
Michael - help me write a letter to you know who
I will sign it "Lucifer regrets..."
Can't forget his final words were
"Ain't no comeback gonna come your way"
What if I pray?
Michael the archangel listen.
Michael don't you see?
We've come to stand for principles that
Prove free will is free
If you are on the side of good
Now where does that leave me?
Michael - help me write a letter to you know who
I will sign it "Lucifer regrets..."
Can't forget his final words were
"Ain't no comeback gonna come your way"
He never could resist a sinner
Or ignore a distress call - but such a fall

Michel

Tous les emplois que j'ai jamais occupés, les postes que j'ai connus
Celui que j'étais fou de quitter était
La main droite du trône
L'ambition m'a emporté à la vitesse de la lumière
Vers la zone d'exclusion de Dieu
Michel, si tu écoutes,
Michel, qui est resté fidèle
L'un de nous a dévié du droit chemin quand le Paradis était nouveau
L'un de nous a été exilé et celui qui ne l'a pas été, c'est toi
Michel, aide-moi à écrire une lettre à tu sais qui
Je la signerai "Lucifère regrette..."
Je n'oublie pas ses derniers mots étaient
"Il n'y a pas de retour possible pour toi"
Et si je priais ?
Michel, l'archange, écoute.
Michel, ne vois-tu pas ?
Nous en sommes venus à défendre des principes qui
Prouvent que le libre arbitre est libre
Si tu es du côté du bien
Alors où cela me laisse-t-il ?
Michel, aide-moi à écrire une lettre à tu sais qui
Je la signerai "Lucifère regrette..."
Je n'oublie pas ses derniers mots étaient
"Il n'y a pas de retour possible pour toi"
Il n'a jamais pu résister à un pécheur
Ou ignorer un appel de détresse - mais une telle chute