Music Is a Princess - Prefab Sprout перевод на немецкий

Music Is a Princess

Musicis a princess
I'mjust a boy, in rags
Iwould gladly spend my life
Carrying her flags

Fromthe first time I heard her
Thesound of her voice
Andher beauty completely bewitched me,
I waslost then and there
I wasgiven no choice
Eversince, there's been no peace for me.

Yousee,
Musicis a princess
I'mjust a nobody
Who'dgladly give his life
Forher majesty.

If indying I'd move her or make her heart stir
If Ithought for one moment I'd be missed...
Butextravagant gestures are wasted on her
She'sa princess, I'm Oliver Twist.

Musicis a princess
I'mjust a boy, in rags
I'dgladly spend my life
Carrying her bags

Iftheir weight is much greater than I first supposed
I'dremember my oath of allegiance
Truelove is a monarch who won't be deposed,
Treason hasn't a chance.

Musicis a princess
I'mjust a boy, in raaa-aags

Musicis a princess
I willremain unknown,
Falling asleep at night
Dreaming of her throne

Buther jewels are brighter than my eyes can bear
Andalthough she is something to die for,
I donot have the slipper she's waiting to wear
So mydreams remain dreams nothing more.

Herjewels are brighter than my eyes can bear
Yes, she is something to die for,
But Idon't have the slipper she's waiting to wear
I'm aboy dressed in rags at her door.

Musicis a princess
I'mjust a boy, in raaaaaags
Inraa-aaaa-aags
Inrags

Musik ist eine Prinzessin

Musik ist eine Prinzessin
Ich bin nur ein Junge in Lumpen
Ich würde gern mein Leben damit verbringen
Ihre Fahnen zu tragen

Seit dem ersten Mal, als ich sie hörte
Den Klang ihrer Stimme
Ihre Schönheit verzauberte mich vollkommen
Ich war verloren in diesem Moment
Ich hatte keine Wahl
Seitdem gab es keinen Frieden für mich.

Siehst du,
Musik ist eine Prinzessin
Ich bin nur ein Niemand
Der gern sein Leben geben würde
Für Ihre Majestät.

Wenn ich sie im Sterben rühren oder ihr Herz bewegen könnte
Wenn ich dachte, ich würde auch nur einen Augenblick vermisst werden...
Doch extravagante Gesten sind an sie verschwendet
Sie ist eine Prinzessin, ich bin Oliver Twist.

Musik ist eine Prinzessin
Ich bin nur ein Junge in Lumpen
Ich würde gern mein Leben damit verbringen
Ihre Taschen zu tragen

Wenn ihr Gewicht größer ist, als ich anfangs dachte
Würde ich meinen Eid der Treue erinnern
Wahre Liebe ist ein Monarch, der nicht gestürzt wird,
Verrat hat keine Chance.

Musik ist eine Prinzessin
Ich bin nur ein Junge in Luuuumpe-en

Musik ist eine Prinzessin
Ich werde unbekannt bleiben,
Nachts schlafend
Und von ihrem Thron träumen

Doch ihre Juwelen sind heller, als meine Augen ertragen
Und obwohl sie etwas ist, für das es sich zu sterben lohnt,
Habe ich nicht den Schuh, den sie erwartet zu tragen
Also bleiben meine Träume nur Träume, nichts weiter.

Ihre Juwelen sind heller, als meine Augen ertragen
Ja, sie ist etwas, für das es sich zu sterben lohnt,
Doch ich habe nicht den Schuh, den sie erwartet zu tragen
Ich bin ein Junge in Lumpen an ihrer Tür.

Musik ist eine Prinzessin
Ich bin nur ein Junge in Luuuuumpe-en
In Luuu-uuuuuumpe-en
In Lumpen