Pearly Gates - Prefab Sprout перевод на немецкий

Pearly Gates

Feel the sun upon your back
Someone somewhere wants to steal it
Pray each night you'll catch the thief
But while you sleep he comes and takes it

Does that make you think little girl?
Doesn't it just little boy

There'll be no stampede on the Pearly Gates
I'll say "after you" you'll say "I don't mind the wait"
There'll be no stampede on those imposing doors
Naked and afraid, cowering we crawl on all fours

See the smile on her young face
Watch life casually erase it
Now I know she's all grown up
She wears a look I can't quite place yet

What makes you cry little girl?
Maybe I'm scared little boy

There'll be no stampede on the Pearly Gates
I'll say "after you" you'll say "I don't mind the wait"
There'll be no stampede on those imposing doors
Naked and afraid, cowering we crawl on all fours
There'll be no stampede on the Pearly Gates
I'll say "after you" you'll say "I don't mind the wait"

Perlen Tore

Fühl die Sonne auf deinem Rücken
Jemand irgendwo will sie stehlen
Bete jede Nacht, du fängst den Dieb
Doch während du schläfst, kommt er und nimmt sie

Lässt dich das nachdenken, kleines Mädchen?
Nicht wahr, kleiner Junge?

Es wird kein Gedränge geben an den Perlen Toren
Ich sage "nach Ihnen", du sagst "ich warte gern"
Es wird kein Gedränge geben vor diesen Toren
Nackt und verängstigt, kriechend auf allen Vieren

Sieh das Lächeln auf ihrem jungen Gesicht
Sieh, wie das Leben es langsam löscht
Jetzt weiß ich, sie ist erwachsen
Ihr Blick ist mir noch fremd

Was lässt dich weinen, kleines Mädchen?
Vielleicht hab ich Angst, kleiner Junge

Es wird kein Gedränge geben an den Perlen Toren
Ich sage "nach Ihnen", du sagst "ich warte gern"
Es wird kein Gedränge geben vor diesen Toren
Nackt und verängstigt, kriechend auf allen Vieren
Es wird kein Gedränge geben an den Perlen Toren
Ich sage "nach Ihnen", du sagst "ich warte gern"