The Dreamer - Prefab Sprout перевод на немецкий

The Dreamer

She told me that she loved me
I heard the sirens sing
Her voice is soft as dead of night
A pillow for a king

She tangled me in starlight
I dangled in each beam
Now I'm just a dreamer
Emerging from a dream

He promised he'd be faithful
That's what she was told
A ring would guarantee the words
A promise forged in gold

Her dress a silk creation
Her train a mile of cream
Now she's just a dreamer
Emerging from a dream

He tangled her in starlight
She dangled in each beam
Now she's just a dreamer
Emerging from a dream

Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams?

No-one sits in judgement
It's too well worn a theme
No-one spots the moment
When the song becomes a scream

We tangle in the starlight
We dangle in each beam
Then become the dreamer
Emerging from a dream

Where are your dreams - did they all fade away?
Lost in the cold light of day
Where are your dreams?

Der Träumer

Sie sagte mir, dass sie mich liebte
Ich hörte die Sirenen singen
Ihre Stimme ist sanft wie tiefe Nacht
Ein Kissen für einen König

Sie verfing mich in Sternenlicht
Ich baumelte in jedem Strahl
Jetzt bin ich nur ein Träumer
Der aus einem Traum erwacht

Er versprach, er würde treu sein
Das wurde ihr erzählt
Ein Ring würde die Worte garantieren
Ein Versprechen, in Gold geschmiedet

Ihr Kleid eine Schöpfung aus Seide
Ihre Schleppe eine Meile aus Creme
Jetzt ist sie nur eine Träumerin
Die aus einem Traum erwacht

Er verfing sie in Sternenlicht
Sie baumelte in jedem Strahl
Jetzt ist sie nur eine Träumerin
Die aus einem Traum erwacht

Wo sind deine Träume - sind sie alle verblasst?
Verloren im kalten Tageslicht
Wo sind deine Träume - sind sie alle verblasst?
Verloren im kalten Tageslicht
Wo sind deine Träume?

Niemand sitzt zu Gericht
Es ist ein zu abgenutztes Thema
Niemand bemerkt den Moment
Wenn das Lied zum Schrei wird

Wir verfangen uns im Sternenlicht
Wir baumeln in jedem Strahl
Dann werden wir zum Träumer
Der aus einem Traum erwacht

Wo sind deine Träume - sind sie alle verblasst?
Verloren im kalten Tageslicht
Wo sind deine Träume?