Текст и перевод песни Prefab Sprout - The Gunman

The Gunman

I know that on some narrow street
Our paths will cross, our eyes will meet
And love will leave me at his feet
I'm waiting for the gunman

When I enter a room
I will only sit facing the door
It's love I'm looking for
As I search every face
I start wondering
Is this the place?

For love is a gunman, and no mercy has he
He'll hunt you down until the day
Death sets you free
Love is a gunman, and he's coming to town
You'll meet his gaze, both barrels blaze
Staring you down
Love is a gunman, and no mercy has he
This time his sights, are fixed on me

You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won't be denied
You can wear a disguise
But he isn't fooled by alibis

For love is a gunman, and no mercy has he
He'll hunt you down until the day
Death sets you free
Love is a gunman, and he's coming to town
You'll meet his gaze, both barrels blaze
Staring you down
Love is a gunman, and no mercy has he
This time his sights, are fixed on me

Love is a gunman, and no mercy has he
This time his sights, are fixed on me

Le Tueur

Je sais que dans une rue étroite
Nos chemins se croiseront, nos regards se rencontreront
Et l'amour me laissera à ses pieds
J'attends le tueur

Quand j'entre dans une pièce
Je ne m'assois que face à la porte
C'est l'amour que je cherche
En scrutant chaque visage
Je commence à me demander
Est-ce le bon endroit ?

Car l'amour est un tueur, et il n'a aucune pitié
Il te traquera jusqu'au jour
Où la mort te libérera
L'amour est un tueur, et il arrive en ville
Tu croiseras son regard, ses deux canons flamberont
Te fixant
L'amour est un tueur, et il n'a aucune pitié
Cette fois, ses viseurs, sont braqués sur moi

Tu peux courir, tu peux te cacher
Tu peux même monter à cheval et t'enfuir
Mais l'amour ne sera pas refusé
Tu peux te déguiser
Mais il n'est pas dupe des alibis

Car l'amour est un tueur, et il n'a aucune pitié
Il te traquera jusqu'au jour
Où la mort te libérera
L'amour est un tueur, et il arrive en ville
Tu croiseras son regard, ses deux canons flamberont
Te fixant
L'amour est un tueur, et il n'a aucune pitié
Cette fois, ses viseurs, sont braqués sur moi

L'amour est un tueur, et il n'a aucune pitié
Cette fois, ses viseurs, sont braqués sur moi