The Ice Maiden - Prefab Sprout перевод на немецкий

The Ice Maiden

Standing on the boulevard
You wish to know my name
I'm the Ice Maiden
I think perhaps you like being unhappy
I'm the Ice Maiden
The limit of your dreams

Arctic winds blow and still you believe
Loves makes you one of the chosen
Die in the snow, I'll never grieve
So what if tomorrow you're frozen
Death is a small price for heaven

Welcome to the glow
Of high octane affairs
Esperanto style
And blonde disheveled hair
Subterranean streams
Duckling you're a swan
Infinites of dreams
Imploding into one

All those nights I dreamt of you
I wonder where they've gone
You're the Ice Maiden

Standing on the boulevard
I've always known your name
You're the Ice Maiden
Let you and I grow frosty together
You're the Ice Maiden
Today you meet your match

Girl when I burn, hell nothing's the same
I'll singe your pretty blonde lashes
We're talking fire, we're talking flame
We're talking ice into ashes
But death is a small price for heaven

All those nights I dreamt of you
I wonder where they've gone
Girl when I burn, hell nothing's the same
I'll singe your pretty blonde lashes
We're talking fire, we're talking flame
We're talking ice into ashes
But death is a small price for heaven

Die Eiskönigin

Stehst da auf dem Boulevard
Du willst meinen Namen kennen
Ich bin die Eiskönigin
Ich glaub, du magst es, unglücklich zu sein
Ich bin die Eiskönigin
Die Grenze deiner Träume

Arktische Winde wehn, doch du glaubst noch immer
Liebe macht dich zu Auserwählten
Stirb im Schnee, ich werd nicht trauern
Was schert’s mich, wenn du morgen gefroren bist
Der Tod ist ein kleiner Preis für den Himmel

Willkommen im Schein
Der hochoktanigen Affären
Esperanto-Stil
Und blonder zerzauster Haare
Unterirdische Ströme
Entlein, du bist ein Schwan
Unendlichkeiten aus Träumen
Kollabierend in eins

All die Nächte, in denen ich von dir träumte
Frag ich, wohin sie verschwanden
Du bist die Eiskönigin

Stehst da auf dem Boulevard
Ich kenn deinen Namen längst
Du bist die Eiskönigin
Lass uns zusammen frostig werden
Du bist die Eiskönigin
Heute triffst du dein Gegenstück

Mädchen, wenn ich brenn, ist nichts mehr wie zuvor
Ich verseng deine blonden Wimpern
Wir reden Feuer, wir reden Flamme
Wir reden Eis zu Asche
Doch der Tod ist ein kleiner Preis für den Himmel

All die Nächte, in denen ich von dir träumte
Frag ich, wohin sie verschwanden
Mädchen, wenn ich brenn, ist nichts mehr wie zuvor
Ich verseng deine blonden Wimpern
Wir reden Feuer, wir reden Flamme
Wir reden Eis zu Asche
Doch der Tod ist ein kleiner Preis für den Himmel