Текст и перевод песни Prefab Sprout - The Ice Maiden

The Ice Maiden

Standing on the boulevard
You wish to know my name
I'm the Ice Maiden
I think perhaps you like being unhappy
I'm the Ice Maiden - The limit of your dreams
Arctic winds blow and still you believe
Loves makes you one of the chosen
Die in the snow - I'll never grieve
So what if tomorrow you're frozen
Death is a small price for heaven
Welcome to the glow of high octane affairs
Esperanto style and blonde disheveled hair
Subterranean streams, duckling you're a swan
Infinites of dreams imploding into one
All those nights I dreamt of you
I wonder where they've gone
You're the Ice Maiden
Standing on the boulevard
I've always known your name
You're the Ice Maiden
Let you and I grow frosty together
You're the Ice Maiden - Today you meet your match
Girl when I burn - Hell nothing's the same
I'll singe your pretty blonde lashes
We're talking fire - We're talking flame
We're talking ice into ashes
But death is a small price for heaven
All those nights I dreamt of you
I wonder where they've gone
Girl when I burn - Hell nothing's the same
I'll singe your pretty blonde lashes
We're talking fire - We're talking flame
We're talking ice into ashes
But death is a small price for heaven

Ледяная Дева

Стоишь на бульваре,
Хочешь узнать мое имя.
Я - Ледяная Дева.
Мне кажется, тебе нравится быть несчастным.
Я - Ледяная Дева - предел твоих мечтаний.
Дуют арктические ветры, а ты все еще веришь,
Что любовь делает тебя одним из избранных.
Умри в снегу - я никогда не буду скорбеть.
Ну и что, если завтра ты замерзнешь,
Смерть - небольшая цена за рай.
Добро пожаловать в сияние страстных романов,
В стиле эсперанто и со светлыми растрепанными волосами.
Подземные течения, гадкий утенок, ты - лебедь.
Бесконечность мечтаний сливается в одну.
Все эти ночи, когда я мечтал о тебе,
Интересно, куда они ушли.
Ты - Ледяная Дева.
Стою на бульваре,
Я всегда знал твое имя.
Ты - Ледяная Дева.
Давай вместе заледенеем.
Ты - Ледяная Дева - сегодня ты встретила равного себе.
Девушка, когда я горю - черт возьми, все меняется.
Я опалю твои красивые светлые ресницы.
Мы говорим об огне - мы говорим о пламени.
Мы говорим о превращении льда в пепел.
Но смерть - небольшая цена за рай.
Все эти ночи, когда я мечтал о тебе,
Интересно, куда они ушли.
Девушка, когда я горю - черт возьми, все меняется.
Я опалю твои красивые светлые ресницы.
Мы говорим об огне - мы говорим о пламени.
Мы говорим о превращении льда в пепел.
Но смерть - небольшая цена за рай.