Текст и перевод песни Prefab Sprout - The Songs Of Danny Galway

The Songs Of Danny Galway

I met him in a Dublin bar
The sorcerer from Wichita
A wizard and his baby grand
A range of powers at his command
He summoned ghosts of lovers sleeping
Soldiers dying far from home
Like a stone in to a well
I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway

In words he paints a vivid scene
Of places you may not have been
Yet listen and you're moved to swear
I know that house, I've climbed that stair
I've shared those overwhelming feelings
I've suffered loss, I've known such joy
Emotions we all know are burnished till they glow
In the songs of Danny Galway

His melodies inspire whims
His chord changes like Baptist hymns
They lift your spirit till its soars
Till you forget that spirit's yours
Sound and word in sweet communion
Echoes of a better world
Where chivalry's not dead, we'll look for it instead
In the songs of Danny Galway

Something well and pure for ever will endure
In the songs of Danny Galway

Песни Дэнни Гэлвея

Я встретил его в дублинском баре,
Волшебника из Вичиты,
Кудесника с его маленьким роялем,
В его власти целый спектр сил.
Он вызывал духов спящих любовников,
Солдат, умирающих вдали от дома,
Словно камень в колодец,
Я попал под их чары,
Под чары песен Дэнни Гэлвея.

Словами он рисует яркие картины
Мест, где ты, возможно, не была,
Но послушай, и ты готова поклясться,
Что знаешь этот дом, поднималась по этой лестнице,
Испытывала эти всепоглощающие чувства,
Переживала потери, знала такую радость.
Эмоции, знакомые всем нам, отполированы до блеска
В песнях Дэнни Гэлвея.

Его мелодии вдохновляют на прихоти,
Смены аккордов подобны баптистским гимнам,
Они поднимают твой дух до небес,
Пока ты не забудешь, что этот дух – твой.
Звук и слово в сладком единении,
Отголоски лучшего мира,
Где рыцарство не мертво, мы будем искать его
В песнях Дэнни Гэлвея.

Нечто хорошее и чистое навсегда останется
В песнях Дэнни Гэлвея.