The Wedding March - Prefab Sprout перевод на французский

The Wedding March

One dance whose steps I never could learn
It's called the wedding march
The grace that it takes, the grace you deserve,
Require a lighter touch
I know you love dancing.
Oh, I know that you love dancing so much
I know you love dancing.
Music's a wild thing with mischief to prove
I can't adjust to the way that you move
Music's a wild thing whatever the groove
Some music isn't for dancing
One dance whose steps I never could learn
It's called the wedding march
The grace that it takes, the balance and poise,
I still find a mystery
I know you love dancing.
So, I know that you'd hate dancing with me
I know you love dancing.
So, I know that you'd hate dancing with me

La Marche Nuptiale

Une danse dont je n'ai jamais pu apprendre les pas
Elle s'appelle la marche nuptiale
La grâce qu'il faut, la grâce que tu mérites,
Exigent une touche plus légère
Je sais que tu aimes danser.
Oh, je sais que tu aimes tant danser
Je sais que tu aimes danser.
La musique est une chose sauvage avec de la malice à prouver
Je ne peux pas m'adapter à la façon dont tu bouges
La musique est une chose sauvage quel que soit le groove
Certaines musiques ne sont pas faites pour danser
Une danse dont je n'ai jamais pu apprendre les pas
Elle s'appelle la marche nuptiale
La grâce qu'il faut, l'équilibre et la prestance,
Je trouve toujours un mystère
Je sais que tu aimes danser.
Alors, je sais que tu détesterais danser avec moi
Je sais que tu aimes danser.
Alors, je sais que tu détesterais danser avec moi