The Yearning Loins - Prefab Sprout перевод на французский

The Yearning Loins

You see that boy, so simply pale
All his dreams unspoken
Now in her arms, he'll quickly heal
The yearning loins have woken.

Take out and wave
Your apple socks
The white flags of surrender.

She tried so hard not to let it show
But he's the first one, first one to know
He makes a vow to stay fancy free
But that's the last thing, last thing he'll be
She knows his name but she asks him who,
That's the worst thing, worst thing to do

Sha-da-da-da-da-day

You college boy, you've read it all
All your questions loaded
Describe for me, the point at which
The yearning loins exploded.

Take out and wave
Your apple socks
The white flags of surrender.

She tried so hard not to let it show
But he's the first one, first one to know
He makes a vow to stay fancy free
But that's the last thing, last thing he'll be
She knows his name but she asks him who,
That's the worst thing, worst thing to do

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

Who lets you go out untidy?
Who lets you sit very near?
Who lets you fancy her mother?
Who puts her tongue in your ear?

What makes that girl, the lovely swirl
Here where the poor are hurtin'
Not her shoes, not their shine
The yearning loins are stolen

And what they say, hope you're not shy
Will get you swift and swooning

She tried so hard not to let it show
But he's the first one, first one to know
He makes a vow to stay fancy free
But that's the last thing, last thing he'll be
She knows his name but she asks him who,
That's the worst thing, worst thing to do

She tried so hard not to let it show
But he's the first one, first one to know
He makes a vow to stay fancy free
But that's the last thing, last thing he'll be
She knows his name but she asks him who,
That's the worst thing, worst thing to do

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

Les reins désireux

Tu vois ce garçon, si simplement pâle
Tous ses rêves non dits
Maintenant dans ses bras, il guérira rapidement
Les reins désireux se sont réveillés.

Sors et agite
Tes chaussettes de pomme
Les drapeaux blancs de la reddition.

Elle a essayé si fort de ne pas le montrer
Mais il est le premier, le premier à le savoir
Il fait un vœu de rester libre et fantaisiste
Mais c'est la dernière chose, la dernière chose qu'il sera
Elle connaît son nom, mais elle lui demande qui,
C'est la pire chose, la pire chose à faire

Sha-da-da-da-da-day

Toi, garçon de collège, tu as tout lu
Toutes tes questions chargées
Décris-moi, le point où
Les reins désireux ont explosé.

Sors et agite
Tes chaussettes de pomme
Les drapeaux blancs de la reddition.

Elle a essayé si fort de ne pas le montrer
Mais il est le premier, le premier à le savoir
Il fait un vœu de rester libre et fantaisiste
Mais c'est la dernière chose, la dernière chose qu'il sera
Elle connaît son nom, mais elle lui demande qui,
C'est la pire chose, la pire chose à faire

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

Qui te laisse sortir décoiffé ?
Qui te laisse t'asseoir tout près ?
Qui te laisse fantasmer sur sa mère ?
Qui met sa langue dans ton oreille ?

Qu'est-ce qui fait que cette fille, le charmant tourbillon
Ici où les pauvres souffrent
Pas ses chaussures, pas leur brillance
Les reins désireux sont volés

Et ce qu'ils disent, j'espère que tu n'es pas timide
Te fera rapidement et enivrant

Elle a essayé si fort de ne pas le montrer
Mais il est le premier, le premier à le savoir
Il fait un vœu de rester libre et fantaisiste
Mais c'est la dernière chose, la dernière chose qu'il sera
Elle connaît son nom, mais elle lui demande qui,
C'est la pire chose, la pire chose à faire

Elle a essayé si fort de ne pas le montrer
Mais il est le premier, le premier à le savoir
Il fait un vœu de rester libre et fantaisiste
Mais c'est la dernière chose, la dernière chose qu'il sera
Elle connaît son nom, mais elle lui demande qui,
C'est la pire chose, la pire chose à faire

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh