Текст и перевод песни Pregador Luo feat. Grödash & Kamau - Prega Pregador

Prega Pregador

Dj Max nos Beatz

Nois que tá
Vamos voar
Original
UI
Hip hop
Luo
Hip hop
Kamau
(Bora lá)
Hip hop
Grödash
Velhos lobos uivando (Tisos, Prega Pregador)
Todo louvor ao Senhor
Muito amor, muito amor

Nós temos história, fazemos história
Mas não queremos a glória
Trajetórias, vidas simplórias que marcaram memórias
Senhores, senhoras que não nos olhavam na cara
Hoje nos veem grudados nos quartos de suas ilustres casas
Seus filhos piram, por horas decoram as rimas
Decoram as obras
Curtem fotos, flows
Colecionam as entrevistas
Querem ser iguais a nós, estampar capas de revistas
Aprendem no rap lições que aplicam em suas vidas
Aprendem as danças, usam as roupas, usam bonés e fazem tranças
Grafitam nos muros, botam mais cores no mundo
Estalam caixas, batem nos bumbos
Apertam botões de Mpc, sabem de fato o que querem ser
Aprendem conosco como vencer
Identidade, cultura e lazer
Viemos do gueto e da favela
Estamos nas festas, literaturas e telas
Somos cult, somos hype
Dominamos internet, rádio e TV
Hip hop é uma herança que deixamos para você

Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador
Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador

Opa
De aluno ouvinte a Mestre de Cerimônia
Falando o mesmo idioma do resto da Babilônia
Testes a cada dia e as teses que eu defendia
Passaram de teoria, matéria de academia, rima
Sem ser pretensioso, mas sempre atencioso
Sem tempo ocioso, segui silencioso
Conhecimento em uso, penso no que conduzo
Atento e não confuso
Nas palavras que cruzo
O acaso quis que eu fosse um caso a ser estudado
Meu caso diz, não é por acaso, que eu sou escutado
É muito amor envolvido no coração pros ouvidos
A solução tá em cada um que se achava esquecido
Trilham caminhos e agora brilham sozinhos
A esperança nasce e já contamina os vizinhos
Então vamo nois, solta a voz, nessa nossa vez
Agradeça mais, não peça, faça ou senão passa a vez

Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador
Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador

Mon hiphop n′est pas 1 mode irmao c'est 1 style de vie
J′donne du love a chaque rime pas d'ces mc qui incitent au crime
J'ai débuté sur coup d′tete j′avais 2 textes
Dieu merci, j'ai pas taté l′pollen dans les années collège
J'ai débité des rap! yes
Eviter des crasses" yes
1 pensée pour wilfried qui aurait mérité d′estre là
Construire en combattant ça donne des pertes à l'accrochage
"Allume l ciege" pour nos soldats partis trop comme sabotage
A Sao Paolo on m′a accueillicomme l frère
Zona Oeste tu racontes koi les favelas c'est pas l'enfer
Luo! del′amour qu′est c'qu′on a de mieux a offrir?
N'essaye pas d′provoquer ma chute y aura l'seigneur pour l′amortir
J'pourais tout miser la dessus quitte a prendre zéro
T'es l jaloux tu m′veux du mal? Tchip fica con Deus!
La magie c′est que tu puisses kiffer mes disques
Rendre ma musique enternelle comme l morceau d'dj mehdi

Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador
Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador

Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
Muito me ensinou, muito eu aprendi
Me fez ser o que eu sou, me fez ser MC

Jovens lobos, velhos lobos
Todos juntos uivando
Um só uivo
No três
Um, dois, três, wow
Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador
Aauuu
Prega pregador
Aauuu
Rima rimador

Prêche Prêcheur

Dj Max sur les Beats

On est là
On va s'envoler
Original
UI
Hip hop
Luo
Hip hop
Kamau
(C'est parti)
Hip hop
Grödash
Vieux loups qui hurlent (Rires, Prêche Prêcheur)
Toute la gloire au Seigneur
Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour

On a une histoire, on fait l'histoire
Mais on ne veut pas la gloire
Des parcours, des vies simples qui ont marqué les mémoires
Messieurs, dames qui ne nous regardaient pas en face
Aujourd'hui, ils nous voient collés aux murs de leurs illustres maisons
Leurs enfants deviennent fous, pendant des heures, ils mémorisent les rimes
Ils mémorisent les œuvres
Ils aiment les photos, les flows
Ils collectionnent les interviews
Ils veulent être comme nous, faire la une des magazines
Ils apprennent dans le rap des leçons qu'ils appliquent dans leur vie
Ils apprennent les danses, portent les vêtements, portent des casquettes et font des tresses
Ils graffitent sur les murs, mettent plus de couleurs dans le monde
Ils font claquer les caisses, frappent sur les grosses caisses
Ils appuient sur les boutons de la MPC, ils savent vraiment ce qu'ils veulent être
Ils apprennent de nous comment gagner
Identité, culture et loisirs
On vient du ghetto et des favelas
On est dans les fêtes, la littérature et les écrans
On est cult, on est hype
On domine Internet, la radio et la télé
Le hip hop est un héritage qu'on te laisse

Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur
Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur

Ouais
D'élève auditeur à Maître de Cérémonie
Parlant la même langue que le reste de Babylone
Des tests chaque jour et les thèses que je défendais
Sont passées de la théorie, de la matière académique, à la rime
Sans être prétentieux, mais toujours attentionné
Sans temps mort, j'ai suivi silencieusement
Connaissance en pratique, je pense à ce que je conduis
Attentif et pas confus
Dans les mots que je croise
Le hasard a voulu que je sois un cas d'étude
Mon cas dit, ce n'est pas par hasard, qu'on m'écoute
C'est beaucoup d'amour dans le cœur pour les oreilles
La solution est en chacun de ceux qui se pensaient oubliés
Ils tracent des chemins et maintenant ils brillent seuls
L'espoir naît et contamine déjà les voisins
Alors allons-y, fais entendre ta voix, cette fois
Remercie plus, ne demande pas, fais-le sinon tu rates ta chance

Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur
Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur

Mon hip-hop n'est pas une mode, mon frère, c'est un style de vie
Je donne de l'amour à chaque rime, pas comme ces MC qui incitent au crime
J'ai commencé sur un coup de tête, j'avais deux textes
Dieu merci, je n'ai pas touché au pollen pendant mes années collège
J'ai débité des raps ! Ouais
Éviter les conneries ! Ouais
Une pensée pour Wilfried qui aurait mérité d'être là
Construire en combattant, ça fait des pertes au combat
"Allume le siège" pour nos soldats tombés trop tôt comme un sabotage
À São Paulo, on m'a accueilli comme un frère
Zone Ouest, tu racontes quoi ? Les favelas, c'est pas l'enfer
Luo ! De l'amour, qu'est-ce qu'on a de mieux à offrir ?
N'essaie pas de provoquer ma chute, il y aura le Seigneur pour l'amortir
Je pourrais tout miser dessus, quitte à prendre zéro
T'es jaloux, tu me veux du mal ? Tchip, reste avec Dieu !
La magie, c'est que tu puisses kiffer mes disques
Rendre ma musique éternelle comme le morceau de DJ Mehdi

Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur
Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur

Hip hop, hip hop, hip hop, hip hop
Il m'a beaucoup appris
Il a fait de moi ce que je suis, il a fait de moi un MC

Jeunes loups, vieux loups
Tous ensemble hurlant
Un seul hurlement
À trois
Un, deux, trois, wow
Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur
Aouuu
Prêche prêcheur
Aouuu
Rime rimeur