Pregador Luo - Aquela Mina Lá - перевод текста песни на английский

Messieur Luo

Mademoiselle

Esse som é dedicado pra você, mulher

This song is dedicated to you, woman.

Pra vocês, mulheres

For you women

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Aquela mina lá é doideira

That mine there is crazy

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Espalha tanta beleza

Spreads so much beauty

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Aquela mina lá é ciência

That mine there is science

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

É força, inteligência

It is strength, intelligence

Era um bebê tão fofo, ′iti malia'

It was such a cute baby, 'ITI malia'

E quem diria que ela cresceria e se transformaria

And who knew that she would grow up and transform

Nessa mulher linda e forte que é hoje em dia

In this beautiful and strong woman that she is today

Joelma, Maria, Patrícia, Ana

Rose, Alessandra, Tatiana

Eu trato como dama, mesmo sem saber como tu chama

I treat like a lady, even without knowing what you call

Seu brilho irradia como a luz do dia

Its brightness radiates like daylight

Forte como a chama, sincera quando ama

Strong as the flame, sincere when she loves

É um prodígio de Deus

It is a miracle of God

Ai, ai, ai, tão incrível meu Deus

Oh, oh, oh, so amazing my God

Pura magia, olha como cria

Pure magic, look how it creates

De cara limpa é um arraso

Clean-faced is a blast

Imagina quando se maquia (′iti malia')

Imagine when you put on makeup ('iti malia')

Que corpo mais lindo que o Senhor projetou

What a beautiful body you designed

Ele tava inspirado quando te desenhou

He was inspired when he drew you

Isso sim é um mito, cada uma um biotipo

This is a myth, each a biotype

Que merece aplausos, beijos, sorrisos

That deserves applause, kisses, smiles

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Aquela mina lá é doideira

That mine there is crazy

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Espalha tanta beleza

Spreads so much beauty

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Aquela mina lá é ciência

That mine there is science

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

É força, inteligência

It is strength, intelligence

Fernanda Monte Negro, Rosa Parks

Nada foi grátis, pra elas nada grátis

Nothing was free, for them nothing free

Frida Kahlo, Elis Regina

Maravilhosa Nina Simone

Wonderful Nina Simone

Um milhão de beijos pra querida Alcione

A Million Kisses to Dear Alcione

Malala, a lista não termina, não para

Malala, the list does not end, not to

É só mulher de garra

It's just claw woman

Me desculpe se pra você esse som soa clichê

Sorry if that sounds cliché to you

Permita me dizer mademoiselle, esse messieur

Allow me to say mademoiselle, this messieur

Não é só mais um macho escroto querendo aparecer

Not just another male scrotum wanting to show up

Isso é uma reverência pra quem é referência

This is a reverence for the one who is a reference

Não vive de aparência ou sofreu violência

Does not live by appearance or has suffered violence

Mas cortou os laços de carência afetiva

But it severed the bonds of emotional neediness

Se encontrou na vida, tá viva

If found in life, it's alive

Mitológica Fênix renascendo das cinzas

Mythological phoenix rising from the Ashes

Lute e insista, num mundo machista

Fight and insist, in a macho world

Você tem direito, sim, de ser feminista

You have the right to be a feminist

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Aquela mina lá é doideira

That mine there is crazy

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Espalha tanta beleza

Spreads so much beauty

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

Aquela mina lá é ciência

That mine there is science

Aquela mina lá, aquela mina lá

That mine there, that mine there

É força, inteligência

It is strength, intelligence

Lá, lá, lá, lá

There, there, there, there

Lá, lá, lá, lá

There, there, there, there

Lá, lá, lá, lá, lá, lá

There, there, there, there, there, there

Lá, lá, lá, lá

There, there, there, there

Lá, lá, lá, lá

There, there, there, there

Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Lá, lá, lá, lá

Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Lá, lá, lá, lá

Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Michelle Obama

Maria da Penha

Zilda Arns

Raquel de Queiroz

Tarsila de Amaral

Chiquinha Gonzaga

Minha mãe, Dona Olíria

My mother, Dona Olíria

Mademoiselle

Messieur Luo

Mulher, mulheres

Woman, women

Pregador Luo - Aquela Mina Lá

Текст и перевод песни Pregador Luo - Aquela Mina Lá

Альбом